芭蕉以实死
利养品者,励己防贪,见德思议,不为秽生。
利养品讲的是:勉励自己防止贪心,见到德行就思量议论,不过污秽的生活。
芭蕉以实死, 竹芦实亦然, 駏驉坐妊死, 士以贪自丧。
芭蕉因结果而死,竹子和芦苇结实也是这样,駏驉怀胎而死,士人因贪而毁灭自己。
如是贪无利, 当知从痴生, 愚为此害贤, 首领分于地。
这样的贪婪没有利益,应当知道是从愚痴生出来的;愚人为了这些而害了自己的贤善,终至身首异处。
天雨七宝, 欲犹无厌, 乐少苦多, 觉者为贤。
即使天上降下七宝,欲望仍然没有满足;快乐少而痛苦多,觉悟这一点的人是贤者。
虽有天欲, 慧舍无贪, 乐离恩爱, 为佛弟子。
即使有天上的欲乐,智者也舍弃而不贪;乐于离开恩爱,才是佛的弟子。
远道顺邪, 贪养比丘, 止有悭意, 以供彼姓。
远离正道、顺从邪道,贪图供养的比丘,只有悭吝之心,拿供养去奉养俗家的亲族。
勿猗此养, 为家舍罪, 此非至意, 用用何益?
不要依赖这些供养,为了家族而去造罪;这不是出家的本意,这样用来用去有什么好处?
愚为愚计, 欲慢用增, 异哉失利, 泥洹不同。
愚人作愚人的打算,欲望和骄慢因此增长;求利与求涅槃,道路完全不同。
谛知是者, 比丘佛子, 不乐利养, 闲居却意。
真正明白这一点的,是比丘、是佛子,不贪图利养,安居闲静而摒除杂念。
自得不恃, 不从他望, 望彼比丘, 不至正定。
自己得到的不去依恃,也不指望别人;指望别人的比丘,达不到正定。
夫欲安命, 息心自省, 不知计数, 衣服饮食。
想要安身立命,就要止息妄心、自我反省,衣服饮食,不去计较多少。
夫欲安命, 息心自省, 取得知足, 守行一法。
想要安身立命,就要止息妄心、自我反省,所得的知足,守住一法而修行。
夫欲安命, 息心自省, 如鼠藏穴, 潜隐习教。
想要安身立命,就要止息妄心、自我反省,像老鼠藏在洞里,潜心隐居,学习教法。
约利约耳, 奉戒思惟, 为慧所称, 清吉勿怠。
节约利养、节约所闻,奉持戒律、思惟正法,被智者所称赞,清净吉祥,不可懈怠。
如有三明, 解脱无漏, 寡智鲜识, 无所忆念。
像那具有三明、解脱而无漏的人,看起来好像智慧少、见识浅,心中无所忆念执取。
其于食饮, 从人得利, 而有恶法, 从供养嫉。
那些在饮食上从人那里得利、却怀有恶法的人,因为供养而生起嫉妒。
多结怨利, 强服法衣, 但望饮食, 不奉佛教。
多结怨仇,贪求利养,勉强穿着法衣,只盼望饮食,不奉行佛的教导。
当知是过, 养为大畏, 寡取无忧, 比丘释心。
应当知道这种过失,供养是大可畏惧的;少取就没有忧愁,比丘才能放下心来。
非食命不济, 孰能不揣食? 夫立食为先, 知是不宜嫉。
不吃东西,性命就维持不了,谁能不吃饭呢?既然人以饮食为先,懂得这一点就不应当嫉妒。
嫉先创己, 然后创人, 击人得击, 是不得除。
嫉妒先伤害自己,然后伤害别人;打人的会挨打,这样就不能除去恶果。
宁啖烧石、 吞饮洋铜, 不以无戒, 食人信施。
宁可吃烧红的石头、吞饮熔化的铜汁,也不能不守戒律,而吃别人出于信心布施的饮食。