所谓沙门,非必除发
奉持品者,解说道义,法贵德行,不用贪侈。
奉持品讲的是:解说道的义理,修法贵在德行,不在于贪图奢侈。
好经道者, 不竞于利, 有利、无利, 无欲不惑。
爱好经典和正道的人,不和人争利;有利也好,无利也好,没有贪欲就不会迷惑。
常愍好学, 正心以行, 拥怀宝慧, 是谓为道。
常怀悲悯而好学,以正心来修行,怀抱着宝贵的智慧,这就叫作道。
所谓智者, 不必辩言; 无恐、无惧, 守善为智。
所谓智者,不一定能言善辩;无恐无惧,守护善行才是智慧。
奉持法者, 不以多言; 虽素少闻, 身依法行, 守道不忘, 可谓奉法。
奉持正法的人,不在于说得多;即使平常听闻不多,只要身体力行、依法而行,守护正道不忘失,就可以叫作奉持正法。
所谓老者, 不必年耆, 形熟发白, 憃愚而已。
所谓老者,不一定是年纪大;形体衰老、头发白了,却愚昧无知,只是空长年纪罢了。
谓怀谛法, 顺调慈仁, 明远清洁, 是为长老。
心怀真实的正法,柔顺调和、慈悲仁爱,明达而高远、清净而洁白,这才是长老。
所谓端政, 非色如花, 悭嫉虚饰, 言行有违。
所谓端正,不是容貌像花一样美;悭吝嫉妒、虚伪矫饰,言行不一,就不是端正。
谓能舍恶, 根原已断, 慧而无恚, 是为端政。
能舍弃恶,恶的根源已经断除,有智慧而没有嗔恚,这才是端正。
所谓沙门, 非必除发, 妄语贪取, 有欲如凡。
所谓沙门,不一定是剃除头发的人;说谎、贪取,有欲望就和凡夫一样。
谓能止恶, 恢廓弘道, 息心灭意, 是为沙门。
能止息恶,胸怀宽广而弘扬正道,止息妄心、灭除妄念,这才是沙门。
所谓比丘, 非时乞食, 邪行淫彼, 称名而已。
所谓比丘,不是按时去乞食就算;行为邪僻淫乱的人,只是空有比丘之名而已。
谓舍罪福, 净修梵行, 慧能破恶, 是为比丘。
舍弃罪与福的计较,清净地修持梵行,用智慧破除恶,这才是比丘。
所谓仁明, 非口不言, 用心不净, 外顺而已。
所谓仁明,不是口里不说话就是;用心不清净,只是外表顺从而已。
谓心无为, 内行清虚, 此彼寂灭, 是为仁明。
心中无为,内在的修行清净虚空,此与彼都已寂灭,这才是仁明。
所谓有道, 非救一物; 普济天下, 无害为道。
所谓有道,不是只救一样东西;普遍救济天下,不伤害一切,这才是道。
戒众不言, 我行多诚。 得定意者, 要由闭损。
不要说自己持戒多、守规矩,也不要说「我修行很真诚」;要得到禅定,关键在于关闭根门、减损欲望。
意解求安。 莫习凡人, 使结未尽, 莫能得脱。
心意解脱才能求得安稳;不要学凡人的样子,烦恼的结还没有断尽,就不能得到解脱。