小藏经阁SUTRA PAVILION
法句经 · 老如白鹭,守伺空池
老耗品

老如白鹭,守伺空池

老耗品者,诲人勤仂,不与命竞,老悔何益?

老耗品讲的是:教人趁早勤奋努力,人争不过寿命的流逝,老了才后悔有什么用?

何喜?何笑? 命常炽然, 深弊幽冥, 如不求锭。

有什么可喜?有什么可笑?生命常在燃烧;被深深的黑暗遮蔽,却不知去寻找灯火。

见身形范, 倚以为安, 多想致病, 岂知非真?

看到身体的形貌,就依赖它以为安稳;想得多了反而生病,哪知道它不是真实的?

老则色衰, 病无光泽, 皮缓肌缩, 死命近促。

老了容貌衰败,病了没有光泽,皮肤松弛、肌肉萎缩,死亡的期限越来越近。

身死神徙, 如御弃车, 肉消骨散, 身何可怙?

身体死了,神识迁移,就像车夫丢弃破车;肉消散了,骨头散开,这身体有什么可以依靠的?

身为如城, 骨干肉涂, 生至老死, 但藏恚慢。

身体就像一座城,以骨头为架构,以血肉涂抹;从出生到衰老死亡,里面只藏着嗔恚和骄慢。

老则形变, 喻如故车, 法能除苦, 宜以仂学。

老了形体改变,就像一辆旧车;正法能除去痛苦,应当勤勉学习。

人之无闻, 老若特牛, 但长肌肥, 无有福慧。

人若没有听闻,老了就像一头公牛,只长了一身肥肉,没有福德和智慧。

生死无聊, 往来艰难, 意猗贪身, 生苦无端。

生死之中没有依托,往来其中艰辛困难;心意依恋、贪着身体,生出的痛苦没有尽头。

慧以见苦, 是故弃身, 灭意断行, 爱尽无生。

智者看清了苦,所以舍弃对身体的执着,灭除妄念、断绝造作,爱欲尽了就不再受生。

不修梵行、 又不富财, 老如白鹭, 守伺空池。

不修清净的梵行,又不积攒钱财,老了就像白鹭,守着干涸的空池等鱼。

既不守戒、 又不积财, 老羸气竭, 思故何逮?

既不守持戒律,又不积攒钱财,年老体衰、气力衰竭,追念过去又怎么来得及?

老如秋叶, 何秽鉴录? 命疾脱至, 亦用后悔。

老了就像秋天的叶子,满身衰败污秽,还有什么可留恋的?死亡很快就会突然到来,那时后悔也没用了。

命欲日夜尽, 及时可勤力, 世间谛非常, 莫惑堕冥中。

生命日夜都在消尽,应当及时努力;世间确实无常,不要迷惑而堕入黑暗之中。

当学燃意灯, 自练求智慧, 离垢勿染污, 执烛观道地。

应当学着点燃心中的明灯,自己锻炼以求智慧,离开污垢不再沾染,拿着灯烛照见道的境地。

检索藏经