众人有怨,我行无怨
安宁品者,差次安危,去恶即善,快而不堕。
安宁品讲的是:分辨安与危的次第,离开恶就是善,快乐而不堕落。
我生已安, 不愠于怨, 众人有怨, 我行无怨。
我活得已经安稳,对怨恨我的人不生怨恨;众人都有怨恨,我却过着没有怨恨的生活。
我生已安, 不病于病, 众人有病, 我行无病。
我活得已经安稳,身在病苦之中而不为病所苦;众人都有病,我却过着没有病的生活。
我生已安, 不戚于忧, 众人有忧, 我行无忧。
我活得已经安稳,身在忧愁之中而不忧戚;众人都有忧愁,我却过着没有忧愁的生活。
我生已安, 清净无为, 以乐为食, 如光音天。
我活得已经安稳,清净无为,以喜乐为食,像光音天的天人一样。
我生已安, 澹泊无事, 弥薪国火, 安能烧我?
我活得已经安稳,淡泊无事;即使满国的柴薪烧起大火,又怎能烧到我?
胜则生怨、 负则自鄙, 去胜负心, 无争自安。
胜了就招来怨恨,败了就自卑自贱;放下胜负之心,没有争执,自然安稳。
热无过淫、 毒无过怒、 苦无过身、 乐无过灭。
热没有超过淫欲的,毒没有超过嗔怒的,苦没有超过这个身体的,乐没有超过寂灭的。
无乐、小乐、 小辩、小慧, 观求大者, 乃获大安。
不贪小快乐、小口才、小聪明,观察并追求大的,才能得到大安乐。
我为世尊, 长解无忧, 正度三有, 独降众魔。
我是世间所尊的人,长久解脱而没有忧愁,正确地度过三有,独自降伏众魔。
见圣人快, 得依附快, 得离愚人, 为善独快。
见到圣人是快乐的,能依附圣人是快乐的,能离开愚人是快乐的,独自行善是快乐的。
守正道快、 工说法快, 与世无诤; 戒具常快。
守护正道是快乐的,善于说法是快乐的,与世无争;戒行具足,常常快乐。
依贤居快, 如亲亲会, 近仁智者, 多闻高远。
和贤者同住是快乐的,就像亲人相聚;亲近仁者和智者,多闻而志向高远。
寿命鲜少, 而弃世多, 学当取要, 令至老安。
寿命短少,转眼就要离开世间;学道应当抓住要领,使自己到老都安稳。
诸欲得甘露, 弃欲灭谛快, 欲度生死苦, 当服甘露味。
想要得到甘露的人,舍弃欲望、证得灭谛是快乐的;想要度脱生死之苦,应当服用甘露的滋味。