灵鹫山会众与入定
如是我闻:
我是这样听说的。
一时,佛住王舍城耆阇崛山中,与大比丘众万二千人俱,皆是阿罗汉,诸漏已尽,无复烦恼,逮得己利,尽诸有结,心得自在。
有一次,佛住在王舍城的耆阇崛山上,和一万二千位大比丘在一起。他们都是阿罗汉,已经断尽烦恼,成就了自己的解脱,摆脱了把自己系在生死轮回中的种种束缚,内心得到自在。
其名曰:阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶、舍利弗、大目揵连、摩诃迦旃延、阿㝹楼驮、劫宾那、憍梵波提、离婆多、毕陵伽婆蹉、薄拘罗、摩诃拘絺罗、难陀、孙陀罗难陀、富楼那弥多罗尼子、须菩提、阿难、罗睺罗,如是众所知识大阿罗汉等。
他们是阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶、舍利弗、大目揵连、摩诃迦旃延、阿㝹楼驮、劫宾那、憍梵波提、离婆多、毕陵伽婆蹉、薄拘罗、摩诃拘絺罗、难陀、孙陀罗难陀、富楼那弥多罗尼子、须菩提、阿难、罗睺罗等,都是大众熟知的大阿罗汉。
复有学、无学二千人。
还有仍在修学的弟子和已经完成修学的弟子,共两千人。
摩诃波阇波提比丘尼,与眷属六千人俱。
摩诃波阇波提比丘尼也来了,随同她的有六千人。
罗睺罗母耶输陀罗比丘尼,亦与眷属俱。
罗睺罗的母亲耶输陀罗比丘尼,也带着随众前来。
菩萨摩诃萨八万人,皆于阿耨多罗三藐三菩提不退转;皆得陀罗尼;乐说辩才,转不退转法轮;供养无量百千诸佛,于诸佛所殖众德本,常为诸佛之所称叹;以慈修身,善入佛慧;通达大智,到于彼岸;名称普闻无量世界,能度无数百千众生。
还有八万位大菩萨。他们都坚定地走在成就无上正觉的路上,已达不退转的境地;都获得了忆持佛法的陀罗尼,善于而且乐于宣说,使佛法流传而不退失。他们曾供养无数佛,在诸佛面前培植种种功德,常受诸佛赞叹。他们以慈心修养自身,深契佛的智慧,通达广大智慧,到达解脱的彼岸。他们的名声传遍无量世界,能帮助无数众生获得解脱。
其名曰:文殊师利菩萨、观世音菩萨、得大势菩萨、常精进菩萨、不休息菩萨、宝掌菩萨、药王菩萨、勇施菩萨、宝月菩萨、月光菩萨、满月菩萨、大力菩萨、无量力菩萨、越三界菩萨、跋陀婆罗菩萨、弥勒菩萨、宝积菩萨、导师菩萨,如是等菩萨摩诃萨八万人俱。
其中有文殊师利、观世音、得大势、常精进、不休息、宝掌、药王、勇施、宝月、月光、满月、大力、无量力、越三界、跋陀婆罗、弥勒、宝积、导师等菩萨,共八万位大菩萨。
尔时释提桓因,与其眷属二万天子俱。
当时,释提桓因,也就是帝释天,带着两万位天子前来。
复有名月天子、普香天子、宝光天子、四大天王,与其眷属万天子俱。
还有名月天子、普香天子、宝光天子和四大天王,带着一万位天子前来。
自在天子、大自在天子,与其眷属三万天子俱。
自在天子和大自在天子带着三万位天子前来。
娑婆世界主梵天王——尸弃大梵、光明大梵等,与其眷属万二千天子俱。
娑婆世界的梵天诸王,包括尸弃大梵、光明大梵等,带着一万二千位天子前来。
有八龙王——难陀龙王、跋难陀龙王、娑伽罗龙王、和修吉龙王、德叉迦龙王、阿那婆达多龙王、摩那斯龙王、优钵罗龙王等,各与若干百千眷属俱。
八位龙王也来了,就是难陀、跋难陀、娑伽罗、和修吉、德叉迦、阿那婆达多、摩那斯、优钵罗等龙王,各自带着许多随众。
有四紧那罗王——法紧那罗王、妙法紧那罗王、大法紧那罗王、持法紧那罗王,各与若干百千眷属俱。
四位紧那罗王,即法、妙法、大法、持法紧那罗王,各自带着许多随众前来。
有四乾闼婆王——乐乾闼婆王、乐音乾闼婆王、美乾闼婆王、美音乾闼婆王,各与若干百千眷属俱。
四位乾闼婆王,即乐、乐音、美、美音乾闼婆王,各自带着许多随众前来。
有四阿修罗王——婆稚阿修罗王、佉罗骞驮阿修罗王、毘摩质多罗阿修罗王、罗睺阿修罗王,各与若干百千眷属俱。
四位阿修罗王,即婆稚、佉罗骞驮、毗摩质多罗、罗睺阿修罗王,也各自带着许多随众前来。
有四迦楼罗王——大威德迦楼罗王、大身迦楼罗王、大满迦楼罗王、如意迦楼罗王,各与若干百千眷属俱。
四位迦楼罗王,即大威德、大身、大满、如意迦楼罗王,也各自带着许多随众前来。
韦提希子阿阇世王,与若干百千眷属俱。
韦提希夫人的儿子阿阇世王,也带着许多随众前来。
各礼佛足,退坐一面。
到会的人都向佛行礼,随后退到一旁坐下。
尔时世尊,四众围绕,供养、恭敬、尊重、赞叹。
这时,出家男女和在家男女四类弟子围绕着世尊,恭敬地供养和赞叹他。
为诸菩萨说大乘经,名无量义,教菩萨法,佛所护念。
佛为菩萨宣说一部名叫《无量义》的大乘经,讲的是菩萨应学的法,也是诸佛所守护、念念不忘的法。
佛说此经已,结加趺坐,入于无量义处三昧,身心不动。
说完这部经,佛盘腿结跏趺坐,进入名叫无量义处的禅定,身心安住不动。
是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华而散佛上及诸大众。
这时,从天上落下曼陀罗、大曼陀罗、曼殊沙、大曼殊沙四种天花,洒在佛和会众身上。
普佛世界,六种震动。
整个佛的世界出现六种震动。
尔时会中,比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、天龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人,及诸小王、转轮圣王,是诸大众,得未曾有,欢喜合掌,一心观佛。
法会上的出家男女、在家男女,以及天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人和非人,还有各小国国王和转轮圣王,都觉得这是从未见过的事。他们欢喜地合掌,专心望着佛。