小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 舌根清净
法师功德品第十九

舌根清净

「复次,常精进!

「再者,常精进!

若善男子、善女人,受持是经,若读、若诵、若解说、若书写,得千二百舌功德。

善男子、善女人若受持这部经,或读、或诵、或解说、或抄写,就能得到一千二百舌功德。

若好、若丑,若美、不美,及诸苦澁物,在其舌根,皆变成上味,如天甘露,无不美者。

无论好坏、美味或不美味,包括苦涩的东西,到他的舌头上都变成上好的滋味,像天上的甘露,没有不美味的。

若以舌根于大众中有所演说,出深妙声,能入其心,皆令欢喜快乐。

若用这舌根在大众面前讲说,发出的声音深妙,能入听者的心,使他们都欢喜快乐。

又诸天子、天女,释梵诸天,闻是深妙音声,有所演说言论次第,皆悉来听。

天子、天女、帝释和梵天等诸天,听那深妙声音有条有理地说法,都前来听。

及诸龙、龙女,夜叉、夜叉女,乾闼婆、乾闼婆女,阿修罗、阿修罗女,迦楼罗、迦楼罗女,紧那罗、紧那罗女,摩睺罗伽、摩睺罗伽女,为听法故,皆来亲近恭敬供养。

诸龙与龙女、夜叉与夜叉女、乾闼婆的男女、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽的男女,也全为听法前来,恭敬供养。

及比丘、比丘尼,优婆塞、优婆夷,国王、王子、群臣、眷属,小转轮王、大转轮王、七宝千子内外眷属,乘其宫殿,俱来听法,以是菩萨善说法故。

比丘、比丘尼、在家男女弟子、国王、王子、大臣、眷属,以及大小转轮王同七宝、千子和内外眷属,也乘各自的宫殿一同来听法,因为这位菩萨善于说法。

婆罗门、居士、国内人民、尽其形寿,随侍供养。

婆罗门、居士和国内的人民,在一生之中都愿随侍供养。

又诸声闻、辟支佛、菩萨、诸佛,常乐见之。

诸声闻、缘觉、菩萨和诸佛,也常乐意见到他。

是人所在方面,诸佛皆向其处说法,悉能受持一切佛法,又能出于深妙法音。」

这人在哪里,诸佛就到哪里说法。他能受持一切佛法,也能发出深妙的说法之声。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「是人舌根净, 终不受恶味, 其有所食噉, 悉皆成甘露。

「这人舌根清净,不会尝到恶味,所吃的东西都变得像甘露。

以深净妙声, 于大众说法, 以诸因缘喻, 引导众生心,

他用深沉、清净而美妙的声音向大众说法,以各种因缘、比喻引导众生的心,

闻者皆欢喜, 设诸上供养。 诸天龙夜叉, 及阿修罗等,

听到的人全都欢喜,奉上最好的供养。诸天、龙、夜叉、阿修罗等,

皆以恭敬心, 而共来听法, 是说法之人, 若欲以妙音,

都恭敬地来听法。说法者若想让这美妙的声音

遍满三千界, 随意即能至。 大小转轮王, 及千子眷属,

传遍三千大千世界,随他的心意就能遍及。大小转轮王及千子眷属,

合掌恭敬心, 常来听受法。 诸天龙夜叉、 罗刹毘舍阇,

都合掌恭敬,常来听受佛法。天、龙、夜叉、罗刹、毗舍阇,

亦以欢喜心, 常乐来供养。 梵天王魔王, 自在大自在,

也怀着欢喜心,常乐于来供养。梵天王、魔王、自在天与大自在天,

如是诸天众, 常来至其所。 诸佛及弟子, 闻其说法音,

这些诸天常来到他那里。诸佛和弟子听他讲法的声音,

常念而守护, 或时为现身。

常常顾念、守护他,有时还会在他面前现身。

身根清净

「复次,常精进!

「再者,常精进!

若善男子、善女人,受持是经,若读、若诵,若解说、若书写,得八百身功德。

善男子、善女人若受持此经,或读、或诵、或解说、或抄写,就能得到八百身功德。

得清净身、如净琉璃,众生憙见。

他得到清净的身体,如同洁净的琉璃,众生都欢喜见到他。

其身净故,三千大千世界众生,生时、死时,上下、好丑,生善处、恶处,悉于中现。

因为身体清净,三千大千世界的众生出生、死亡,地位高下、形貌好坏,或投生善处、恶处,都在这身体中映现。

及铁围山、大铁围山、弥楼山、摩诃弥楼山等诸山,及其中众生,悉于中现。

铁围山、大铁围山、弥楼山、大弥楼山等山及其中众生,也都映现其中。

下至阿鼻地狱,上至有顶,所有及众生,悉于中现。

下至阿鼻地狱,上至有顶,所有景象及其中众生,都映现其中。

若声闻、辟支佛、菩萨、诸佛说法,皆于身中现其色像。」

声闻、缘觉、菩萨以及诸佛说法的身影,也都在此身中映现。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「若持法花者, 其身甚清净, 如彼净琉璃, 众生皆憙见。

「受持《法华经》的人身体极其清净,好像洁净的琉璃,众生见他都欢喜。

又如净明镜, 悉见诸色像, 菩萨于净身, 皆见世所有,

又像明净的镜子,能看见种种影像。菩萨在清净身上看见世间一切景象。

唯独自明了, 余人所不见。 三千世界中, 一切诸群萌,

只有他自己看得分明,别人看不见。三千大千世界中所有众生,

天人阿修罗、 地狱鬼畜生, 如是诸色像, 皆于身中现。

天、人、阿修罗、地狱众生、鬼与畜生的身形,都在这身体中映现。

诸天等宫殿, 乃至于有顶, 铁围及弥楼、 摩诃弥楼山,

诸天的宫殿,直到有顶天,以及铁围山、弥楼山、大弥楼山,

诸大海水等, 皆于身中现。 诸佛及声闻, 佛子菩萨等,

各处的大海等,都在身中映现。诸佛、声闻和作为佛子的菩萨,

若独若在众, 说法悉皆现。 虽未得无漏, 法性之妙身,

无论独自或在众人中说法,也全都显现。虽然还没有得到无漏法性所成的妙身,

以清净常体, 一切于中现。

凭清净的平常身体,一切景象已经能在其中显现。

意根清净

「复次,常精进!

「再者,常精进!

若善男子、善女人,如来灭后、受持是经,若读、若诵、若解说、若书写,得千二百意功德。

如来入灭后,善男子、善女人若受持此经,或读、或诵、或解说、或抄写,就得到一千二百意功德。

以是清净意根,乃至闻一偈一句,通达无量无边之义,解是义已,能演说一句一偈至于一月、四月乃至一岁,诸所说法,随其义趣,皆与实相不相违背。

凭这清净的意根,哪怕只听一偈一句,他也通达无量无边的义理。领会以后,能把一句一偈讲一个月、四个月乃至一年。所说的教法都依照其中本意,一概不违背实相。

若说俗间经书、治世语言、资生业等,皆顺正法。

有时讲世俗书籍,谈治理世间的办法或维持生计的行当,也都合乎正法。

三千大千世界六趣众生,心之所行、心所动作、心所戏论,皆悉知之。

三千大千世界六道众生的心念、心的活动和种种分别议论,他全都知道。

虽未得无漏智慧,而其意根、清净如此。

他虽然还没证得离烦恼的智慧,意根已经如此清净。

是人有所思惟、筹量、言说,皆是佛法,无不真实,亦是先佛经中所说。」

他的思考、衡量和言说都合乎佛法,真实无妄,也是过去诸佛在经中所说的。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「是人意清净, 明利无秽浊, 以此妙意根, 知上中下法,

「这人的意根清净,明彻敏锐,没有污浊。凭这殊胜的意根,晓得上、中、下各类教法。

乃至闻一偈, 通达无量义, 次第如法说, 月四月至岁。

哪怕只听一偈,也能通达其中无量义理,按次第如法解说,能讲一个月、四个月乃至一年。

是世界内外, 一切诸众生, 若天龙及人、 夜叉鬼神等,

在这个世界内外,一切众生,天、龙、人、夜叉、鬼神等,

其在六趣中, 所念若干种, 持法花之报, 一时皆悉知。

他们在六道中有种种心念。受持《法华经》所得果报,使他能同时知道这些心念。

十方无数佛, 百福庄严相, 为众生说法, 悉闻能受持。

十方无数诸佛,具足百福庄严之相,为众生所说的法,他都能听见并受持。

思惟无量义, 说法亦无量, 终始不忘错, 以持法华故。

能思考无量义理,也能讲无量佛法,从头到尾没有遗忘、差错,因为他受持《法华经》。

悉知诸法相, 随义识次第, 达名字语言, 如所知演说。

通晓一切法的相状,按义辨明次第,通达名字和语言,依照自己所知讲说。

此人有所说, 皆是先佛法, 以演此法故, 于众无所畏。

这人说的都是过去诸佛的教法。正因宣说这样的法,他在众人中无所畏惧。

持法花经者, 意根净若斯, 虽未得无漏, 先有如是相。

受持《法华经》的人,意根清净到这种程度。虽然还没证得无漏智慧,已经有这样的表现。

是人持此经, 安住希有地, 为一切众生, 欢喜而爱敬。

这个人奉持此经,安住在难得的境界,受到一切众生欢喜、爱敬。

能以千万种, 善巧之语言, 分别而说法, 持法花经故。」

他能用千万种善巧的语言,把佛法辨析、讲解清楚,这都是由于受持《法华经》。」

检索藏经