国王求法与提婆达多受记
尔时佛告诸菩萨及天人四众:「吾于过去无量劫中,求法华经,无有懈惓。
这时佛告诉诸菩萨和天人四众:「我在过去无量劫中求《法华经》,从未懈怠疲倦。
于多劫中常作国王,发愿求于无上菩提,心不退转。
许多劫里我常做国王,发愿求无上觉悟,心意从未退转。
为欲满足六波罗蜜,勤行布施,心无吝惜,象、马、七珍、国、城、妻、子,奴婢、仆从,头、目、髓、脑,身、肉、手、足,不惜躯命。
为了圆满六种到彼岸的修行,我勤于布施,心无吝惜。从象、马、珍宝、国土、城池到家人和仆从,乃至自己的头、眼、骨髓、脑、身肉和手足,连性命也不吝惜。
时世人民寿命无量,为于法故,捐舍国位,委政太子,击鼓宣令四方求法:『谁能为我说大乘者,吾当终身供给走使。』
当时世人寿命无量。我为了求法,舍去王位,把国政托付给太子,击鼓宣告四方:『谁能给我讲说大乘佛法,我愿终身服侍,听他差遣。』
时有仙人来白王言:『我有大乘,名妙法华经。
有一位仙人前来告诉国王:『我有大乘教法,名叫《妙法莲华经》。
若不违我,当为宣说。』
你若能照我的教导去做,我就给你宣讲。』
王闻仙言,欢喜踊跃,即随仙人,供给所须——采果、汲水、拾薪、设食,乃至以身而为床座——身心无惓,于时奉事。
国王听了仙人的话,欢喜踊跃,便随仙人,供给他所需。国王采果、打水、拾柴、备饭,乃至让仙人把自己的身体当作床座。他身心不倦,就这样服侍仙人。
经于千岁,为于法故,精勤给侍,令无所乏。」
为求法,他精勤服侍一千年,使仙人的生活所需没有欠缺。」
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
世尊要把这番话再说一遍,便念偈:
「我念过去劫, 为求大法故, 虽作世国王, 不贪五欲乐。
「我记得过去世为了求大法,虽是世间国王,心里并不贪恋五欲之乐。
捶钟告四方, 谁有大法者, 若为我解说, 身当为奴仆。
我击钟告诉四方,谁有大法肯讲给我听,我愿给他做仆役。
时有阿私仙, 来白于大王: 『我有微妙法, 世间所希有。
这时阿私仙人来告诉国王:『我有微妙的教法,在世间十分稀有。
若能修行者, 吾当为汝说。』 时王闻仙言, 心生大喜悦,
你若能够依教修行,我就说给你听。』国王闻言,十分欢喜,
即便随仙人, 供给于所须, 采薪及果蓏, 随时恭敬与,
便跟随仙人,供给他所需,拾取柴薪和各种果子,按时恭敬奉上。
情存妙法故, 身心无懈惓。 普为诸众生, 勤求于大法,
惦念着这微妙的法,身心从不懈怠疲倦。我为了众生而勤求大法,
亦不为己身, 及以五欲乐。 故为大国王, 勤求获此法,
为的是众生,心里不计自己的身体,也不求五欲之乐。我身为国王,经勤求而得此法,
遂致得成佛, 今故为汝说。」
最终得以成佛,所以今天说给你们听。」
佛告诸比丘:「尔时王者,则我身是;时仙人者,今提婆达多是。
佛告诉比丘们:「那时的国王就是我;那时的仙人就是现在的提婆达多。
由提婆达多善知识故,令我具足六波罗蜜,慈悲喜舍,三十二相,八十种好,紫磨金色,十力、四无所畏、四摄法、十八不共神通道力,成等正觉,广度众生,皆因提婆达多善知识故。」
由于提婆达多这位善知识,我得以圆满六种到彼岸的修行、慈悲喜舍、三十二相、八十种好、紫金色身,以及十力、四种无所畏、四种摄受众生的方法、十八种佛所独有的功德与神通道力,成就圆满正觉,广度众生。这些都与提婆达多这位善知识的教导有关。」
告诸四众:「提婆达多却后过无量劫,当得成佛,号曰天王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
佛告诉出家与在家的男女四众:「提婆达多从现在算起,经过无量劫,将来会成佛,号天王如来,也具应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊诸称号。
世界名天道。
那个世界名为天道。
时天王佛住世二十中劫,广为众生说于妙法,恒河沙众生得阿罗汉果,无量众生发缘觉心,恒河沙众生发无上道心,得无生忍,至不退转。
天王佛住世二十中劫,广为众生讲说妙法。多如恒河沙的众生证得阿罗汉果,无量众生发心求缘觉果,多如恒河沙的众生发无上道心,证得对诸法本无生起的领悟,达到不退转。
时天王佛般涅槃后,正法住世二十中劫。
天王佛入灭以后,正法还将住世二十中劫。
全身舍利起七宝塔,高六十由旬,纵广四十由旬,诸天人民,悉以杂华、末香、烧香、涂香,衣服、璎珞、幢幡、宝盖,伎乐、歌颂,礼拜供养七宝妙塔。
人们为供奉他的全身舍利建造七宝塔,塔高六十由旬,长宽各四十由旬。诸天和世人用各色花、末香、燃香、涂香、衣服、珠串、幢幡、宝盖、音乐和歌颂,礼拜供养这座七宝妙塔。
无量众生得阿罗汉果,无量众生悟辟支佛,不可思议众生发菩提心,至不退转。」
无量众生证得阿罗汉果,无量众生证悟独觉果,还有不可思议的众生发菩提心,达到不退转。」
佛告诸比丘:「未来世中,若有善男子、善女人,闻妙法华经提婆达多品,净心信敬不生疑惑者,不堕地狱、饿鬼、畜生,生十方佛前,所生之处,常闻此经。
佛告诉比丘们:「未来世中,善男子、善女人听闻《妙法莲华经》的《提婆达多品》,以清净心信受敬重,心里不生疑惑,经中说他们不堕入地狱、饿鬼、畜生三道,并会生在十方佛前,常能听到这部经。
若生人天中,受胜妙乐,若在佛前,莲华化生。」
若生在人间或天上,就享受殊胜的安乐。若生在佛前,便由莲花中化生。」