小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 安乐说法
安乐行品第十四

安乐说法

「又,文殊师利!

「再者,文殊师利!

如来灭后,于末法中欲说是经,应住安乐行。

如来入灭之后,在末法时期想讲这部经,应当安住在安乐行中。

若口宣说、若读经时,不乐说人及经典过。

开口讲说或读经时,不乐于指摘别人,也不数落其他经典的过失。

亦不轻慢诸余法师,不说他人好恶、长短。

不轻慢其他法师,也不评说别人的好坏和长短。

于声闻人,亦不称名说其过恶,亦不称名赞叹其美,又亦不生怨嫌之心。

对声闻修行人,不点名说其过失,也不点名褒扬其优点,更不生怨嫌。

善修如是安乐心故,诸有听者不逆其意,有所难问,不以小乘法答,但以大乘而为解说,令得一切种智。」

这样善于修习安乐心,就不会以话触恼听者。有人提出难题,以大乘的道理作答,引导他们获得遍知诸法一切方面的智慧。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「菩萨常乐, 安隐说法, 于清净地, 而施床座。

「菩萨常愿安稳地说法,在清净处布置坐具。

以油涂身, 澡浴尘秽, 著新净衣, 内外俱净,

以油涂身,沐浴除去尘垢,穿上洁净的新衣,内外都清净,

安处法座, 随问为说。 若有比丘, 及比丘尼,

安坐在法座上,随听者的提问讲解。无论来的是比丘、比丘尼,

诸优婆塞, 及优婆夷, 国王王子、 群臣士民,

在家男女弟子,还是国王、王子、大臣、百姓,

以微妙义, 和颜为说。 若有难问, 随义而答,

都以温和的面色为其解说微妙义理。遇到难题,按义作答,

因缘譬喻, 敷演分别。 以是方便, 皆使发心,

用因缘、譬喻层层展开。用这样的方便,让人人都发起求道的心,

渐渐增益, 入于佛道。 除嬾惰意, 及懈怠想,

渐渐增长善根,进入佛道。去除懒惰和懈怠的念头,

离诸忧恼, 慈心说法。 昼夜常说, 无上道教,

远离忧愁和烦恼,以慈心说法。昼夜常说无上的道理,

以诸因缘、 无量譬喻, 开示众生, 咸令欢喜。

用种种因缘和无量譬喻开示众生,使他们欢喜。

衣服卧具, 饮食医药, 而于其中, 无所悕望。

对于衣服、卧具、饮食和医药等供养,他没有所求。

但一心念, 说法因缘, 愿成佛道, 令众亦尔。

他一心只念着说法的因缘,愿自己成就佛道,也愿大众如此。

是则大利, 安乐供养。 我灭度后, 若有比丘,

这便是最大的利益和安乐的供养。我入灭之后,若有比丘

能演说斯, 妙法华经。 心无嫉恚, 诸恼障碍,

能讲这部《妙法莲华经》,内心就没有嫉妒、怨怒和烦恼的阻碍,

亦无忧愁, 及骂詈者, 又无怖畏 加刀杖等,

也没有忧愁和辱骂他的人,不会恐惧刀杖的伤害,

亦无摈出, 安住忍故。 智者如是, 善修其心,

也不被驱逐,因为安住于忍。智者若能这样善修自心,

能住安乐, 如我上说。 其人功德, 千万亿劫,

便能如我刚才所说安住于安乐。这样的人所得功德,纵经千万亿劫,

算数譬喻, 说不能尽。

也无法用数字和比喻说尽。

平等说法

「又,文殊师利!

「再者,文殊师利!

菩萨摩诃萨,于后末世法欲灭时,受持、读诵斯经典者,无怀嫉妬谄诳之心,亦勿轻骂学佛道者,求其长短。

后世佛法将衰之时,受持读诵此经的大菩萨,不怀嫉妒、谄媚、欺骗之心,也不轻蔑辱骂求佛道的人,不搜寻他们的长短。

若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,求声闻者、求辟支佛者、求菩萨道者,无得恼之,令其疑悔,语其人言:『汝等去道甚远,终不能得一切种智。

无论出家男女或在家男女,无论志求声闻道、缘觉道还是菩萨道,都不要扰乱他们,使他们疑惑懊悔。不要对他们说:『你们离佛道太远,终究得不到遍知一切法的智慧。

所以者何?

为什么呢?

汝是放逸之人,于道懈怠故。』

因为你们放纵疏懈,在修道上不肯用功。』

又亦不应戏论诸法,有所诤竞。

也不把诸法当作争论胜负的话题。

当于一切众生起大悲想,于诸如来起慈父想,于诸菩萨起大师想,于十方诸大菩萨,常应深心恭敬礼拜。

对所有众生应发起大悲,视如来如慈父,视菩萨为大导师,常怀深厚的恭敬心礼拜十方诸大菩萨。

于一切众生,平等说法,以顺法故,不多不少,乃至深爱法者,亦不为多说。」

对一切众生平等说法,依正法把握分寸。即使是特别爱好佛法的人,也不因偏爱而额外多说。」

「文殊师利!

「文殊师利!

是菩萨摩诃萨,于后末世法欲灭时,有成就是第三安乐行者,说是法时,无能恼乱,得好同学共读诵是经,亦得大众而来听受,听已能持,持已能诵,诵已能说,说已能书、若使人书,供养经卷,恭敬、尊重、赞叹。」

在后世佛法将衰时,大菩萨实行第三种安乐行,讲这部经就不会受人扰乱。他会遇见同学一起读诵,也会有大众来听。听后能受持,受持后能诵读,诵读后能解说,解说之后能自己抄写或请人抄写,对经卷供养、恭敬、尊重、赞叹。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「若欲说是经, 当舍嫉恚慢、 谄诳邪伪心, 常修质直行。

「若要说这部经,应舍弃嫉妒、恼怒、傲慢和谄媚欺诈,常行正直。

不轻蔑于人, 亦不戏论法, 不令他疑悔, 云汝不得佛。

不轻视别人,不以佛法争辩取胜,不说『你成不了佛』,使别人疑惑后悔。

是佛子说法, 常柔和能忍, 慈悲于一切, 不生懈怠心。

佛弟子这样说法,常常柔和忍耐,对一切众生怀慈悲,心不懈怠。

十方大菩萨, 愍众故行道, 应生恭敬心, 是则我大师。

十方大菩萨为怜悯众生而修行。应对他们生起恭敬心,待他们如我的大导师。

于诸佛世尊, 生无上父想, 破于憍慢心, 说法无障碍。

把诸佛世尊看作无上的慈父,消除自己的骄慢心,说法便没有障碍。

第三法如是, 智者应守护, 一心安乐行, 无量众所敬。

第三种修法就是这样,智者应守持,一心修安乐行,受到无量大众的敬重。

检索藏经