菩萨发愿与忍辱铠
尔时世尊视八十万亿那由他诸菩萨摩诃萨。
这时世尊望向无数位大菩萨。
是诸菩萨——皆是阿惟越致,转不退法轮,得诸陀罗尼——即从座起,至于佛前,一心合掌,而作是念:「若世尊告敕我等持说此经者,当如佛教,广宣斯法。」
这些菩萨都已达不退转,弘传不退转的法轮,又获得种种陀罗尼。他们起身来到佛前,一心合掌,心想:「如果世尊嘱咐我们奉持、讲说这部经,我们会依佛的教导,广为宣讲。」
复作是念:「佛今默然,不见告敕,我当云何?」
他们又想:「佛现在默然,没有嘱咐我们,我们该怎么做?」
时诸菩萨敬顺佛意,并欲自满本愿,便于佛前,作师子吼而发誓言:「世尊!
菩萨们敬顺佛意,也想实践自己原先的誓愿,就在佛前像师子吼一样坚定地发誓:「世尊!
我等于如来灭后,周旋往返十方世界,能令众生书写此经,受持、读诵,解说其义,如法修行,正忆念,皆是佛之威力。
如来入灭后,我们将往来十方世界,使众生书写、奉持、读诵这部经,讲解它的义理,依教修行,正确忆念。这都有赖佛的威德之力。
唯愿世尊,在于他方遥见守护。」
唯愿世尊在其他国土遥相守护。」
即时诸菩萨俱同发声、而说偈言:
菩萨们一齐出声,念出以下偈颂:
「唯愿不为虑, 于佛灭度后, 恐怖恶世中, 我等当广说。
「唯愿世尊放心,佛入灭以后,我们会在令人恐惧的艰难世间广说这部经。
有诸无智人, 恶口骂詈等, 及加刀杖者, 我等皆当忍。
有些没有智慧的人恶言辱骂,甚至持刀杖加害,我们都将忍耐。
恶世中比丘, 邪智心谄曲, 未得谓为得, 我慢心充满。
艰难世间也有比丘,见解偏邪,心不诚实,没证得却自称证得,满怀傲慢。
或有阿练若, 纳衣在空闲, 自谓行真道, 轻贱人间者。
还有自称远离尘嚣、穿着补缀衣住在僻静处的人,自以为走的是真道,轻视世人。
贪著利养故, 与白衣说法, 为世所恭敬, 如六通罗汉。
他们贪求利益供养,向在家人说法,受到他们像敬奉有六种神通的阿罗汉那样的尊敬。
是人怀恶心, 常念世俗事, 假名阿练若, 好出我等过,
这些人心存恶意,常念着世俗利益,徒有静修的名声,喜欢指摘我们的过失,
而作如是言: 『此诸比丘等, 为贪利养故, 说外道论议;
说:『这些比丘为了贪求利益和供养,宣说外道的见解。
自作此经典, 诳惑世间人, 为求名闻故, 分别于是经。』
他们自行编造这部经,欺骗世人,为博取名声而讲解这部经。』
常在大众中, 欲毁我等故, 向国王大臣, 婆罗门居士,
他们常在大众中败坏我们的名声,向国王、大臣、婆罗门和居士,
及余比丘众, 诽谤说我恶, 谓是邪见人, 说外道论议。
乃至其他比丘,造谣说我们的坏话,说我们持邪见,宣扬外道的见解。
我等敬佛故, 悉忍是诸恶。 为斯所轻言, 汝等皆是佛,
我们因为敬重佛,这些恶言都会忍耐。他们轻慢地对我们说:『你们可都是佛啊!』
如此轻慢言, 皆当忍受之。 浊劫恶世中, 多有诸恐怖,
这般轻慢的话,我们也都会忍受。在浑浊艰难的世间,有许多令人畏惧的事。
恶鬼入其身, 骂詈毁辱我。 我等敬信佛, 当著忍辱铠,
经中说恶鬼进入他们的身体,使他们骂詈、侮辱我们。我们敬信佛,当披上忍辱的铠甲,
为说是经故, 忍此诸难事。 我不爱身命, 但惜无上道,
为了讲说这部经,忍受这些难事。我们不贪恋自身性命,唯独珍惜无上道。
我等于来世, 护持佛所嘱, 世尊自当知。 浊世恶比丘,
我们将在来世护持佛的嘱托,世尊必定知道。浑浊世间有些行为不善的比丘,
不知佛方便, 随宜所说法, 恶口而颦蹙, 数数见摈出,
不懂佛善巧地随宜说法,对我们恶言相向、皱眉怒视,一次又一次将我们驱逐,
远离于塔寺。 如是等众恶, 念佛告敕故, 皆当忍是事。
使我们远离塔寺。种种恶待,我们念着佛的嘱托,都会忍耐。
诸聚落城邑, 其有求法者, 我皆到其所, 说佛所嘱法。
在村落和城镇,哪里有人求法,我们就到那里,讲说佛所托付的法。
我是世尊使, 处众无所畏, 我当善说法, 愿佛安隐住。
我们是世尊的使者,面对大众毫无畏惧,将善巧地讲法。愿佛安稳。
我于世尊前, 诸来十方佛, 发如是誓言, 佛自知我心。」
我们在世尊和从十方赶来的诸佛面前发下这些誓愿。佛知道我们心里的志愿。」
卷四赞与称名
五百弟子,记证金仙。多宝佛塔涌其前。
五百弟子蒙佛授记,未来证得佛果。多宝佛塔便在法会之前从地中涌出。
乐说起根源。为法求贤,听演妙莲诠。
大乐说菩萨问起宝塔的来由。众人聚来求法,听闻《妙法莲华经》的义理。
南无法华会上佛菩萨(合掌三称)
礼敬法华会上诸佛菩萨,合掌称诵三遍。