小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 让座、劝听与如说修行
随喜功德品第十八

让座、劝听与如说修行

「又,阿逸多!

「再者,阿逸多!

若人为是经故,往诣僧坊,若坐、若立须臾听受,缘是功德,转身所生,得好上妙象、马车乘、珍宝辇舆,及乘天宫。

如果有人为了这部经,到僧舍去,坐着或站着听受片刻,凭此功德,他来生能得到优良的象、马和车辆,乘坐珍宝装饰的辇车,乃至乘天上的宫殿。

若复有人于讲法处坐,更有人来,劝令坐听,若分座令坐,是人功德,转身得帝释坐处,若梵王坐处,若转轮圣王所坐之处。

又有人坐在讲法的地方,见有人来,劝他坐下听,或给他让出一部分座位。此人所得功德,使他来生得到帝释、梵王或转轮圣王的座位。

「阿逸多!

「阿逸多!

若复有人,语余人言:『有经,名法华,可共往听。』

又有人对别人说:『有一部名叫《法华经》的经典,可以一起去听。』

即受其教,乃至须臾间闻,是人功德,转身得与陀罗尼菩萨共生一处,利根智慧,百千万世终不瘖痖,口气不臭,舌常无病,口亦无病,齿不垢黑、不黄、不踈,亦不缺落,不差、不曲,唇不下垂亦不褰缩、不粗澁、不疮胗,亦不缺坏,亦不㖞斜,不厚、不大,亦不黧黑,无诸可恶。

对方听了他的劝说,哪怕只听片刻,劝听的人也因此有功德。他来生得与具陀罗尼的菩萨同生一处,根机敏利,富有智慧,百千万世不失言语能力。口气清洁,舌、口无病,牙齿不积垢、不黑黄、不稀疏、不脱落、不参差、不弯曲。嘴唇不下垂、不掀缩、不粗涩、不生疮、不残缺、不歪斜、不厚大、不黧黑,没有经中所列举的这些不端整之相。

鼻不匾㔸,亦不曲戾,面色不黑,亦不狭长,亦不窊曲,无有一切不可喜相。

鼻子不扁塌也不歪斜,脸色不暗黑,脸形不狭长、不凹曲,没有经中所说的种种不端整的形相。

唇舌牙齿悉皆严好,鼻修高直,面貌圆满,眉高而长,额广平正,人相具足,世世所生,见佛闻法、信受教诲。

唇、舌、牙齿都齐整,鼻梁高而直,面貌圆满,眉长而高,前额宽平端正,具足人的好相。世世出生,都能见佛闻法,信受教诲。

「阿逸多!

「阿逸多!

汝且观是,劝于一人令往听法,功德如此,何况一心听说、读诵,而于大众为人分别、如说修行?」

你看,劝一个人听法,功德尚且这样,何况自己一心听讲、读诵,在大众中为人解释,照所说的用功修行?」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「若人于法会, 得闻是经典, 乃至于一偈, 随喜为他说,

「有人在法会中听到这部经,哪怕只听一首偈,心生欢喜,给别人讲。

如是展转教, 至于第五十, 最后人获福, 今当分别之。

就这样一个个传到第五十个人,最后这人得到的福,我现在一一说来。

如有大施主, 供给无量众, 具满八十岁, 随意之所欲。

好比有个大施主,供给无量众生满八十年,随他们的心愿给他们所要的。

见彼衰老相, 发白而面皱, 齿踈形枯竭, 念其死不久,

见他们已经衰老,发白、脸皱、牙稀、身形枯瘦,就想他们不久便要离世了。

我今应当教, 令得于道果。 即为方便说, 涅槃真实法,

我现在应当教导他们,使他们证得道果。于是用方便讲说真实的涅槃之法。

世皆不牢固, 如水沫泡焰, 汝等咸应当, 疾生厌离心。

世间一切都不牢固,好比水上的浮沫、泡影与热气里的幻象。你们应赶快生起出离之心。

诸人闻是法, 皆得阿罗汉, 具足六神通, 三明八解脱。

这些人闻法,都证得阿罗汉果,具足六神通、三明和八解脱。

最后第五十, 闻一偈随喜, 是人福胜彼, 不可为譬喻。

第五十个人听一首偈而随喜的福德,胜过这一切,无法用譬喻相比。

如是展转闻, 其福尚无量, 何况于法会, 初闻随喜者。

这样辗转听到经文,所得福尚且无量,何况最初在法会上听见而欢喜的人。

若有劝一人, 将引听法华, 言此经深妙, 千万劫难遇,

若有人劝请一人一同去听《法华经》,说此经义理深妙,千万劫也难遇,

即受教往听, 乃至须臾闻, 斯人之福报, 今当分别说。

对方受劝前去听,哪怕只听了片刻,劝请之人的福报,我现在一一说来。

世世无口患, 齿不踈黄黑, 唇不厚褰缺, 无有可恶相,

他世世没有口病,牙齿不稀、不黄、不黑,唇不厚、不掀缩、不残缺,没有不端整的形相。

舌不乾黑短, 鼻高修且直, 额广而平正, 面目悉端严,

舌不干燥、黧黑、短小,鼻高而长且直,前额宽平端正,容貌端庄。

为人所喜见, 口气无臭秽, 优钵华之香、 常从其口出。

人们乐意见他,口气没有污浊异味,常有青莲花般的清香。

若故诣僧坊, 欲听法华经, 须臾闻欢喜, 今当说其福。

有人特意到僧舍,想听《法华经》,片刻听闻而起欢喜,我现在讲他的福。

后生天人中, 得妙象马车, 珍宝之辇舆, 及乘天宫殿。

他后来生在人间或天上,得到好象好马、车辆、珍宝装饰的辇车,也能乘天宫。

若于讲法处, 劝人坐听经, 是福因缘得, 释梵转轮座。

若在讲法之处劝别人坐下听经,凭此福德,能得帝释、梵王或转轮王的座位。

何况一心听, 解说其义趣, 如说而修行, 其福不可量。」

何况一心听法,领会并解说它的深意,照所说的修行,那福德不可计量。」

检索藏经