大迦叶受记
尔时世尊说是偈已,告诸大众,唱如是言:「我此弟子摩诃迦叶,于未来世,当得奉觐三百万亿诸佛世尊,供养恭敬,尊重赞叹,广宣诸佛无量大法。
世尊说完偈颂,向大众宣告:「我的弟子大迦叶,未来将亲见三百万亿诸佛,恭敬供养、尊重赞叹,广为宣讲诸佛无量的大法。
于最后身,得成为佛,名曰光明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
到最后一生,他将成佛,号光明如来,也具应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊诸称号。
国名光德,劫名大庄严。
他的国土叫光德,所处的时代叫大庄严劫。
佛寿十二小劫,正法住世二十小劫,像法亦住二十小劫。
佛的寿命为十二小劫;他的正法传世二十小劫,像法也传世二十小劫。
国界严饰,无诸秽恶、瓦砾荆棘、便利不净。
国土庄严整洁,没有污秽、瓦砾、荆棘,也没有大小便等不洁之物。
其土平正,无有高下、坑坎堆阜。
地面平坦,没有高低、坑洼和土丘。
琉璃为地,宝树行列,黄金为绳,以界道侧,散诸宝华,周遍清净。
琉璃铺地,宝树成行,黄金绳划出道路两边,地上散满宝花,处处清净。
其国菩萨无量千亿,诸声闻众亦复无数,无有魔事,虽有魔及魔民,皆护佛法。」
那里有无量千亿菩萨,声闻也数不清。没有魔来扰乱,魔和魔众也都护持佛法。」
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
这时世尊要再说一遍这番话,便念出以下偈颂:
「告诸比丘: 『我以佛眼, 见是迦叶, 于未来世,
「我告诉诸比丘:『我以佛眼照见,迦叶在未来,
过无数劫, 当得作佛。 而于来世, 供养奉觐,
历经无数劫之后,会证得佛果。他将在未来亲见并供养
三百万亿, 诸佛世尊。 为佛智慧, 净修梵行。
三百万亿诸佛,为求佛的智慧而清净地修习梵行。
供养最上, 二足尊已, 修习一切, 无上之慧。
他供养了这些福慧圆满的诸佛,也修习一切无上智慧。
于最后身, 得成为佛。 其土清净, 琉璃为地,
到最后一生,他将成佛。国土清净,琉璃铺地。
多诸宝树, 行列道侧, 金绳界道, 见者欢喜。
许多宝树沿道路成行,金绳标出道边,见者欢喜。
常出好香, 散众名华, 种种奇妙, 以为庄严。
那里常有好香,洒落各种名花,种种奇妙景象使国土庄严。
其地平正, 无有丘坑。 诸菩萨众, 不可称计,
大地平坦,无丘无坑。菩萨多得无法计算。
其心调柔, 逮大神通, 奉持诸佛, 大乘经典。
他们心性调柔,得大神通,奉持诸佛的大乘经典。
诸声闻众, 无漏后身, 法王之子, 亦不可计,
诸声闻已尽烦恼,这是他们在生死中的最后一身。这些法王之子也数不清。
乃以天眼, 不能数知。 其佛当寿, 十二小劫;
即使用天眼也无法数清。那位佛寿命为十二小劫。
正法住世, 二十小劫; 像法亦住, 二十小劫。
正法传世二十小劫,像法也传世二十小劫。
光明世尊, 其事如是。』」
光明世尊的情形就是这样。』」
饥人见王膳
尔时大目犍连、须菩提、摩诃迦栴延等,皆悉悚栗,一心合掌,瞻仰尊颜,目不暂舍,即共同声而说偈言:
这时大目犍连、须菩提、大迦栴延等都心里震动,专心合掌,仰望世尊,片刻也不移开视线,一齐念出偈颂:
「大雄猛世尊, 诸释之法王, 哀愍我等故, 而赐佛音声。
「大雄大勇的世尊、释迦族的法王啊,请怜悯我们,让我们听到您的声音。
若知我深心, 见为授记者, 如以甘露洒, 除热得清凉。
您知道我们心中所愿,若为我们授记,就像甘露洒下来,使我们消除热恼、得到清凉。
如从饥国来, 忽遇大王饍, 心犹怀疑惧, 未敢即便食;
好比有人从闹饥荒的地方来,忽然遇到国王备下的饭食,心里还在疑惧,一时不敢吃。
若复得王教, 然后乃敢食。 我等亦如是, 每惟小乘过,
等国王亲口准许,他才敢吃。我们也是如此,常想到自己过去只求小乘果位的局限。
不知当云何, 得佛无上慧。 虽闻佛音声, 言我等作佛,
我们不明白自己怎样才能得到佛的无上智慧。虽然听佛说我们将来会成佛,
心尚怀忧惧, 如未敢便食; 若蒙佛授记, 尔乃快安乐。
心中还有忧惧,像那不敢动筷的人;若蒙佛亲自授记,我们才会感到安稳喜悦。
大雄猛世尊, 常欲安世间, 愿赐我等记, 如饥须教食。」
大雄大勇的世尊啊,您总愿世间人安稳,请给我们授记,就像请国王叫饥饿的人吃饭。」