文殊重颂:诸佛同一方便
「我念过去世, 无量无数劫, 有佛人中尊, 号日月灯明。
我想起久远过去,无数劫以前有一尊受人尊敬的佛,名叫日月灯明。
世尊演说法, 度无量众生, 无数亿菩萨, 令入佛智慧。
世尊宣说教法,度无量众生,使无数菩萨得以深入佛的智慧。
佛未出家时, 所生八王子, 见大圣出家, 亦随修梵行。
佛出家前有八位王子,他们见佛出家,也跟随修习清净行。
时佛说大乘, 经名无量义, 于诸大众中, 而为广分别。
佛为大众讲解大乘经典《无量义》,广泛剖析经中义理。
佛说此经已, 即于法座上, 加趺坐三昧, 名无量义处。
说完经,佛在法座上盘腿结跏趺坐,进入名叫无量义处的禅定。
天雨曼陀华, 天鼓自然鸣, 诸天龙鬼神, 供养人中尊。
天上降下曼陀罗花,天鼓自然响起。诸天、龙、鬼神供养人中最受尊崇的佛。
一切诸佛土, 即时大震动, 佛放眉间光, 现诸希有事。
一切佛土顿时大为震动,佛从眉间放光,显出种种罕见的景象。
此光照东方, 万八千佛土, 示一切众生, 生死业报处。
佛光照亮东方一万八千个佛国,显示所有众生受业报、经历生死的种种去处。
有见诸佛土, 以众宝庄严, 琉璃颇梨色, 斯由佛光照。
有人看见佛国以众宝装饰,呈现琉璃、玻璃一般晶莹的色泽,那是佛光照出来的。
及见诸天人、 龙神夜叉众、 乾闼紧那罗, 各供养其佛。
也有人看见各处的天人、龙神、夜叉、乾闼婆和紧那罗,各自供养所在国土的佛。
又见诸如来, 自然成佛道, 身色如金山, 端严甚微妙。
又看见各处的如来成就佛道,身色如金山,端正庄严,微妙无比。
如净琉璃中, 内现真金像, 世尊在大众, 敷演深法义。
就像晶莹的琉璃中映出真金佛像,世尊在大众之中讲说深奥的法义。
一一诸佛土, 声闻众无数, 因佛光所照, 悉见彼大众。
每个佛国都有无数声闻弟子。借着佛光,人们都看见了那边的会众。
或有诸比丘, 在于山林中, 精进持净戒, 犹如护明珠。
有比丘在山林中勤奋修行,谨守清净戒律,就像保护明珠一样。
又见诸菩萨, 行施忍辱等, 其数如恒沙, 斯由佛光照。
又借佛光看见数如恒河沙的菩萨,有的行布施,有的修忍辱等行。
又见诸菩萨, 深入诸禅定, 身心寂不动, 以求无上道。
还看见许多菩萨深入禅定,身心寂静不动,以此求无上佛道。
又见诸菩萨, 知法寂灭相, 各于其国土, 说法求佛道。
又看见有菩萨通达诸法寂灭的实相,在各自的国土说法,求成佛道。
尔时四部众, 见日月灯佛, 现大神通力, 其心皆欢喜,
当时四众见日月灯明佛显现大神通力,都十分欢喜,
各各自相问: 『是事何因缘?』 天人所奉尊, 适从三昧起,
彼此问起这件事的因缘。受天人敬奉的佛,刚从禅定中起来,
赞妙光菩萨: 『汝为世间眼, 一切所归信, 能奉持法藏,
就赞叹妙光菩萨,说他是世间的眼睛,是众人归依和信赖的人,能够奉持法藏,
如我所说法, 唯汝能证知。』 世尊既赞叹, 令妙光欢喜,
能够亲证佛所说的法。世尊这样赞叹,令妙光欢喜。
说是法华经, 满六十小劫, 不起于此座。 所说上妙法,
佛在座上讲《法华经》整整六十小劫,一直没有起身。佛所说的殊妙教法,
是妙光法师, 悉皆能受持。 佛说是法华, 令众欢喜已,
妙光法师全都能领受奉持。佛讲完《法华经》,大众都很欢喜。
寻即于是日, 告于天人众: 『诸法实相义, 已为汝等说,
就在当天,佛告诉天众和人众,他已经为大家讲了诸法实相的义理,
我今于中夜, 当入于涅槃。 汝一心精进, 当离于放逸,
自己将在半夜入涅槃。大家要专心努力,远离放纵懈怠,
诸佛甚难值, 亿劫时一遇。』 世尊诸子等, 闻佛入涅槃,
因为遇到诸佛极难,亿劫中才有一次机会。佛弟子们听说佛将入涅槃,
各各怀悲恼, 佛灭一何速。 圣主法之王, 安慰无量众:
心里都很悲痛,觉得佛入灭得太快。受人尊敬的法王便安慰无量大众。
『我若灭度时, 汝等勿忧怖, 是德藏菩萨, 于无漏实相,
佛说,他入灭时,大家不要忧伤害怕。德藏菩萨对于清净无漏的实相,
心已得通达。 其次当作佛, 号曰为净身, 亦度无量众。』
已经在心中通达。接下来他会成佛,名号是净身,也会度无量众生。
佛此夜灭度, 如薪尽火灭, 分布诸舍利, 而起无量塔。
佛在这一夜入灭,如柴燃尽而火熄灭。人们分奉他的舍利,建了无数佛塔。
比丘比丘尼, 其数如恒沙, 倍复加精进, 以求无上道。
恒河沙数的比丘和比丘尼加倍勤修,求无上佛道。
是妙光法师, 奉持佛法藏, 八十小劫中, 广宣法华经。
妙光法师奉持佛的法藏,在八十小劫中广讲《法华经》。
是诸八王子, 妙光所开化, 坚固无上道, 当见无数佛。
八位王子受妙光教导,坚定地求无上道,又遇到了无数佛。
供养诸佛已, 随顺行大道, 相继得成佛, 转次而授记。
他们供养诸佛,依从教法而修,先后成佛,依次为后来者授记。
最后天中天, 号曰燃灯佛, 诸仙之导师, 度脱无量众。
最后一位天中之天是燃灯佛,是许多修道人的导师,度脱了无量众生。
是妙光法师, 时有一弟子, 心常怀懈怠, 贪著于名利,
妙光法师当年有一个弟子,内心常懈怠,执著于名声和利益。
求名利无厌, 多游族姓家, 弃舍所习诵, 废忘不通利。
他求名求利没有满足的时候,常去显贵之家走动,把原来学的、诵的放下,忘了不少,所学也就没能通达。
以是因缘故, 号之为求名。 亦行众善业, 得见无数佛,
所以他有了求名这个称号。但他也曾做过不少善事,因而有机会见到无数佛,
供养于诸佛, 随顺行大道, 具六波罗蜜, 今见释师子。
供养他们,依着大道修行,具足六波罗蜜,现在也遇见了释迦这位无畏的导师。
其后当作佛, 号名曰弥勒, 广度诸众生, 其数无有量。
他日后会成佛,名叫弥勒,会度化多得无法计量的众生。
彼佛灭度后, 懈怠者汝是; 妙光法师者, 今则我身是。
那位佛入灭后,懈怠的弟子就是你,而妙光法师就是我。
我见灯明佛, 本光瑞如此, 以是知今佛, 欲说法华经。
我见过日月灯明佛放光,情形就是这样,所以知道今天的佛要说《法华经》。
今相如本瑞, 是诸佛方便, 今佛放光明, 助发实相义。
现在的瑞相与当年相同,是诸佛引导听众的方便。今天佛放光,为的是开启听众对诸法实相的领会。
诸人今当知, 合掌一心待, 佛当雨法雨, 充足求道者。
大家应当明白,合掌专心等待。佛将降下法雨,使求道的人得到充足的滋养。
诸求三乘人, 若有疑悔者, 佛当为除断, 令尽无有余。」
追求三乘的人如果还有疑惑和悔虑,佛会为他们解除,消尽无余。