小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 经卷所在与如来全身
法师品第十

经卷所在与如来全身

尔时佛复告药王菩萨摩诃萨:「我所说经典无量千万亿,已说、今说、当说,而于其中,此法华经最为难信难解。

这时佛又告诉药王大菩萨:「在我过去、现在、未来所说的无数经典中,这部《法华经》最难使人相信和理解。

「药王!

「药王!

此经是诸佛秘要之藏,不可分布妄授与人;诸佛世尊之所守护,从昔已来,未曾显说。

这部经是诸佛深藏的要法,不能随意分发、轻率授人。诸佛世尊守护它,从很久以前到现在,一向没有公开宣说。

而此经者,如来现在,犹多怨嫉,况灭度后?

这部经在如来住世时,已经招来许多怨恨和嫉妒,何况如来入灭之后呢?

「药王!

「药王!

当知如来灭后,其能书、持、读、诵、供养、为他人说者,如来则为以衣覆之,又为他方现在诸佛之所护念。

如来入灭后,能够抄写、奉持、读诵、供养这部经,给别人讲解的人,如来会像用衣服覆护他一样护持他,他也受到他方现今诸佛的护念。

是人有大信力,及志愿力、诸善根力。

这个人具有坚强的信心、志愿和善根所生的力量。

当知是人与如来共宿,则为如来手摩其头。

要知道,这人仿佛与如来同住,受到如来亲手抚摩头顶。

「药王!

「药王!

在在处处,若说、若读、若诵、若书,若经卷所住处,皆应起七宝塔,极令高广严饰,不须复安舍利。

在任何地方,有人讲说、读诵或书写这部经,或者安放经卷,都应该建起高大庄严的七宝塔,不必另放舍利。

所以者何?

为什么呢?

此中已有如来全身。

因为如来的全身已经在这里。

此塔,应以一切华、香、璎珞,缯盖、幢幡,伎乐、歌颂,供养恭敬,尊重赞叹。

应当用各种花、香、珠串、丝盖、幢幡、音乐和歌颂,恭敬供养这座塔,尊重赞叹。

若有人得见此塔,礼拜、供养,当知是等皆近阿耨多罗三藐三菩提。

有人见到此塔,礼拜供养,要知道这些人都接近无上正等正觉。

高原凿井

「药王!

「药王!

多有人在家、出家行菩萨道,若不能得见闻、读诵、书持、供养是法华经者,当知是人未善行菩萨道;若有得闻是经典者,乃能善行菩萨之道。

许多在家人和出家人修菩萨道,若没能见闻、读诵、抄写奉持或供养《法华经》,便还未善行菩萨道。得闻这部经,才有条件善行菩萨道。

其有众生求佛道者,若见、若闻是法华经,闻已信解受持者,当知是人得近阿耨多罗三藐三菩提。

求佛道的众生如果见到或听到这部经,听了能够信解、奉持,要知道这样的人已接近无上正等正觉。

「药王!

「药王!

譬如有人渴乏须水,于彼高原穿凿求之,犹见乾土,知水尚远;施功不已,转见湿土,遂渐至泥,其心决定、知水必近。

譬如有人口渴缺水,就在高地凿地找水。只见干土时,知道离水还远。继续挖下去,见到湿土,再挖到泥,心里就确定水已经近了。

菩萨亦复如是,若未闻、未解、未能修习是法华经者,当知是人去阿耨多罗三藐三菩提尚远;若得闻解、思惟、修习,必知得近阿耨多罗三藐三菩提。

菩萨也是如此。还未听闻、理解和修习这部经,说明离无上正等正觉还远。能够听闻、理解、思考和修习,就知道已经接近无上正等正觉。

所以者何?

为什么呢?

一切菩萨阿耨多罗三藐三菩提,皆属此经——此经开方便门,示真实相。

一切菩萨的无上正等正觉,都与这部经所开示的法相应。这部经打开善巧方便之门,指示真实之相。

是法华经藏,深固幽远,无人能到,今佛教化成就菩萨而为开示。

《法华经》所含的要法深奥、牢固、幽远,难有人自行达到。现在佛为了教导并成就菩萨,把它开示出来。

「药王!

「药王!

若有菩萨闻是法华经,惊疑、怖畏,当知是为新发意菩萨;若声闻人闻是经,惊疑、怖畏,当知是为增上慢者。

菩萨听到这部经而惊疑害怕的,是新发菩提心的菩萨。声闻听了而惊疑害怕的,是把未曾证得的境界当作已经证得的人。

如来室衣座

「药王!

「药王!

若有善男子、善女人,如来灭后,欲为四众说是法华经者,云何应说?

如来入灭以后,善男子或善女人想为出家与在家的男女四众讲《法华经》,应该怎样讲呢?

是善男子、善女人,入如来室,著如来衣,坐如来座,尔乃应为四众广说斯经。

他们要先进入如来的房室,穿上如来的衣服,坐上如来的座位,再为四众广讲这部经。

如来室者,一切众生中大慈悲心是;如来衣者,柔和忍辱心是;如来座者,一切法空是。

如来的房室,是对一切众生怀有大慈悲心。如来的衣,是柔和忍辱的心。如来的座,是体认一切法空。

安住是中,然后以不懈怠心,为诸菩萨及四众广说是法华经。

在这三处安住以后,要以不懈怠的心,为菩萨和四众广说《法华经》。

「药王!

「药王!

我于余国遣化人为其集听法众,亦遣化比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷听其说法。

我会从其他国土派遣化现的人,替说法的人召集会众,也会派化现的比丘、比丘尼、在家男女信众来听他说法。

是诸化人闻法信受,随顺不逆。

这些化现的人听法便相信而领受,随顺法义,心中没有违逆。

若说法者在空闲处,我时广遣天、龙、鬼神、乾闼婆、阿修罗等,听其说法。

说法者若在安静的地方,我便派很多天人、龙、鬼神、乾闼婆、阿修罗等来听。

我虽在异国,时时令说法者得见我身。

我虽然在别的国土,也会不时让说法的人见到我身。

若于此经忘失句逗,我还为说,令得具足。」

如果他忘了经里的句段,我就给他重说,使经文完整。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

世尊要把这些意思再说一遍,便念偈:

「欲舍诸懈怠, 应当听此经, 是经难得闻, 信受者亦难。

「想去除懈怠,应当听这部经。这部经难得听闻,听了便相信并领受的也难得。

如人渴须水, 穿凿于高原, 犹见乾燥土, 知去水尚远;

好比口渴的人到高地凿井,若还只见干土,就知道离水还远。

渐见湿土泥, 决定知近水。 药王汝当知! 如是诸人等,

渐渐见到湿土和泥,便确定快到有水的地方。药王,你要知道,这些修道的人也是这样。

不闻法华经, 去佛智甚远, 若闻是深经, 决了声闻法。

未听闻《法华经》时,离佛智还远。听到这部深妙的经,就能明白声闻教法究竟所归。

是诸经之王, 闻已谛思惟, 当知此人等, 近于佛智慧。

这是诸经之王。听过后细心思考的人,要知道他们已经接近佛的智慧。

若人说此经, 应入如来室, 著于如来衣, 而坐如来座,

有人要讲这部经,应进入如来的房室,穿上如来的衣服,坐上如来的座位。

处众无所畏, 广为分别说。 大慈悲为室, 柔和忍辱衣,

这样在大众中无所畏惧,能够广为解说。房室是大慈悲,衣服是柔和忍辱心。

诸法空为座, 处此为说法。 若说此经时, 有人恶口骂,

座位是一切法空。安住这些而说法。讲经时若有人恶言辱骂,

加刀杖瓦石, 念佛故应忍。 我千万亿土, 现净坚固身,

拿刀杖和瓦石加害,应念佛而行忍辱。我在无数国土示现清净坚固的身,

于无量亿劫, 为众生说法。 若我灭度后, 能说此经者,

历经无量亿劫为众生说法。我入灭后,若有人能讲这部经,

我遣化四众, 比丘比丘尼, 及清信士女, 供养于法师,

我派遣化现的比丘、比丘尼和在家男女信众供养法师,

引导诸众生, 集之令听法。 若人欲加恶, 刀杖及瓦石,

引导众生聚来听法。有人若想用刀杖和瓦石伤害他,

则遣变化人, 为之作卫护。 若说法之人, 独在空闲处,

我就派化现的人保护他。如果说法者独处安静的地方,

寂寞无人声, 读诵此经典, 我尔时为现, 清净光明身。

周遭没有人声,独自读诵这部经,我就在那时示现清净光明的身。

若忘失章句, 为说令通利。 若人具是德, 或为四众说,

他若忘了章句,我就给他说,使他通晓顺畅。具有这些德行的人,无论为四众讲经,

空处读诵经, 皆得见我身。 若人在空闲, 我遣天龙王,

还是在空静处诵经,都能见到我身。有人在安静处诵经讲法,我便派天人、龙王、

夜叉鬼神等, 为作听法众。 是人乐说法, 分别无挂碍,

夜叉、鬼神等作他的听法大众。此人乐于讲法,辨析法义通畅无碍。

诸佛护念故, 能令大众喜。 若亲近法师, 速得菩萨道,

因为诸佛护念,他能使大众欢喜。亲近这样的法师,能很快走上菩萨道。

随顺是师学, 得见恒沙佛。」

随顺这位法师学习,将能见到多如恒河沙的诸佛。」

检索藏经