小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 闻佛寿量所得法益
分别功德品第十七

闻佛寿量所得法益

尔时大会,闻佛说寿命劫数长远如是,无量无边阿僧祇众生得大饶益。

这时大会听佛说寿命长久到这种地步,无量无边、不可计数的众生深受利益。

于时世尊告弥勒菩萨摩诃萨:「阿逸多!

当时世尊告诉弥勒大菩萨:「阿逸多!

我说是如来寿命长远时,六百八十万亿那由他恒河沙众生,得无生法忍;复有千倍菩萨摩诃萨,得闻持陀罗尼门;复有一世界微尘数菩萨摩诃萨,得乐说无碍辩才;复有一世界微尘数菩萨摩诃萨,得百千万亿无量旋陀罗尼;复有三千大千世界微尘数菩萨摩诃萨,能转不退法轮;复有二千中国土微尘数菩萨摩诃萨,能转清净法轮;复有小千国土微尘数菩萨摩诃萨,八生当得阿耨多罗三藐三菩提;复有四四天下微尘数菩萨摩诃萨,四生当得阿耨多罗三藐三菩提;复有三四天下微尘数菩萨摩诃萨,三生当得阿耨多罗三藐三菩提;复有二四天下微尘数菩萨摩诃萨,二生当得阿耨多罗三藐三菩提;复有一四天下微尘数菩萨摩诃萨,一生当得阿耨多罗三藐三菩提;复有八世界微尘数众生,皆发阿耨多罗三藐三菩提心。」

我说如来寿命长远时,有六百八十万亿那由他条恒河沙数的众生得无生法忍,体认诸法本无自性的生起,心能安住于此。又有千倍于此的大菩萨得闻持陀罗尼,能忆持所闻。又有一世界微尘数的大菩萨得随意解说的无碍辩才。又有一世界微尘数的大菩萨得百千万亿无量旋陀罗尼,能转通种种法义。又有三千大千世界微尘数的大菩萨能转不退法轮,有中千世界微尘数的大菩萨能转清净法轮。有小千世界微尘数的大菩萨,八生后成就无上正等正觉。又有四个、三个、两个和一个四天下微尘数的大菩萨,分别在四生、三生、二生和一生后成就无上正等正觉。另有八个世界微尘数的众生,都发起求无上正等正觉的心。」

佛说是诸菩萨摩诃萨得大法利时,于虚空中,雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华,以散无量百千万亿众宝树下、师子座上诸佛,并散七宝塔中师子座上释迦牟尼佛及久灭度多宝如来,亦散一切诸大菩萨及四部众。

佛说这些大菩萨得到大法益时,空中降下曼陀罗花和大曼陀罗花,散在无量百千万亿宝树下狮子座上的诸佛身上,也散在七宝塔中狮子座上的释迦牟尼佛、久已入灭的多宝如来,以及诸大菩萨和出家在家男女四众身上。

又雨细末栴檀、沈水香等。

天空又降下研成细末的栴檀香、沉水香等。

于虚空中,天鼓自鸣,妙声深远。

空中天鼓不敲自响,声音美妙深远。

又雨千种天衣,垂诸璎珞、真珠璎珞、摩尼珠璎珞、如意珠璎珞,遍于九方。

又降下千种天衣,垂落各类璎珞,有珍珠串成的,有摩尼珠和如意珠串成的,遍布九方。

众宝香炉烧无价香,自然周至,供养大会。

各种宝香炉燃烧无价的香,香气自然遍及法会,供养大众。

一一佛上,有诸菩萨,执持幡盖,次第而上,至于梵天。

每一位佛上方都有菩萨执持旗幡宝盖,依次升到梵天。

是诸菩萨,以妙音声,歌无量颂,赞叹诸佛。

菩萨们用美妙的声音唱无量偈颂,赞叹诸佛。

尔时弥勒菩萨从座而起,偏袒右肩,合掌向佛,而说偈言:

这时弥勒菩萨从座上起来,袒露右肩,向佛合掌说偈:

「佛说希有法, 昔所未曾闻, 世尊有大力, 寿命不可量。

「佛讲的是往昔从没听过的稀有之法。世尊具大威力,寿命不可计量。

无数诸佛子, 闻世尊分别, 说得法利者, 欢喜充遍身。

无数佛弟子听世尊一一说明大家所得的法益,满身欢喜。

或住不退地, 或得陀罗尼, 或无碍乐说, 万亿旋总持。

有的住于不退转位,有的得陀罗尼,有的擅长说法而辩才无碍,有的得万亿旋陀罗尼。

或有大千界, 微尘数菩萨, 各各皆能转, 不退之法轮。

有大千世界微尘数的菩萨,各能转不退法轮。

复有中千界, 微尘数菩萨, 各各皆能转, 清净之法轮。

又有中千世界微尘数的菩萨,各能转清净法轮。

复有小千界, 微尘数菩萨, 余各八生在, 当得成佛道。

又有小千世界微尘数的菩萨,每位再历八生便能成佛。

复有四三二, 如此四天下, 微尘诸菩萨, 随数生成佛。

还有四个、三个、两个四天下微尘数的菩萨,各在相应的生数之后成佛。

或一四天下, 微尘数菩萨, 余有一生在, 当成一切智。

又有一个四天下微尘数的菩萨,再历一生就能成就一切智。

如是等众生, 闻佛寿长远, 得无量无漏, 清净之果报。

这些众生听到佛寿久远,得到无量离烦恼的清净果报。

复有八世界, 微尘数众生, 闻佛说寿命, 皆发无上心。

还有八个世界微尘数的众生,听佛讲寿命,都发起求无上正觉的心。

世尊说无量, 不可思议法, 多有所饶益, 如虚空无边。

世尊讲说无量不可思议的法,利益众生,如虚空般没有边际。

雨天曼陀罗、 摩诃曼陀罗, 释梵如恒沙, 无数佛土来。

空中降下天上的曼陀罗花、大曼陀罗花。恒河沙数的帝释天、梵天众从无数佛土来到这里。

雨栴檀沈水, 缤纷而乱坠, 如鸟飞空下, 供散于诸佛。

降下栴檀和沉水香,缤纷落下,像飞鸟从空中飞下,散在诸佛身上供养。

天鼓虚空中, 自然出妙声, 天衣千万种, 旋转而来下。

天鼓在空中自然发出美妙声音,千万种天衣盘旋降下。

众宝妙香炉, 烧无价之香, 自然悉周遍、 供养诸世尊。

各种宝制香炉燃起无价之香,香气自然无处不到,供养各位世尊。

其大菩萨众, 执七宝幡盖, 高妙万亿种, 次第至梵天。

诸大菩萨执持七宝旗幡和伞盖,高大神妙,有万亿种,依次升至梵天。

一一诸佛前, 宝幢悬胜幡, 亦以千万偈、 歌咏诸如来。

每位佛前的宝幢上悬着殊胜的旗幡,菩萨又用千万偈颂歌咏诸如来。

如是种种事, 昔所未曾有, 闻佛寿无量, 一切皆欢喜。

这样的种种景象,过去从未有过。听到佛的寿命无量,一切大众都欢喜。

佛名闻十方, 广饶益众生, 一切具善根, 以助无上心。」

佛的名声遍及十方,广施利益给众生,使一切众生具善根,助成无上的菩提心。」

检索藏经