小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 诸法实相与十如是
方便品第二

诸法实相与十如是

尔时,世尊从三昧安详而起,告舍利弗:「诸佛智慧甚深无量,其智慧门难解难入,一切声闻、辟支佛所不能知。

这时世尊从禅定中安详地起身,对舍利弗说,诸佛的智慧深不可量,通向这种智慧的门很难理解,也很难进入,声闻和辟支佛都无法彻底了知。

所以者何?

为什么这样说呢?

佛曾亲近百千万亿无数诸佛,尽行诸佛无量道法,勇猛精进名称普闻,成就甚深未曾有法,随宜所说意趣难解。

佛曾亲近无数尊佛,全面修习了诸佛的无量法门,勇猛精进,声名远播,成就了从来没有的深妙之法。他依众生的情况说法,其中的宗旨不容易领会。

舍利弗!

舍利弗!

吾从成佛已来,种种因缘,种种譬喻,广演言教无数方便,引导众生令离诸著。

我成佛以来,从种种因缘说起,设下种种譬喻,广泛宣说教法,用无数善巧方法引导众生放下种种执著。

所以者何?

为什么能这样呢?

如来方便知见波罗蜜皆已具足。

因为如来已经圆满具备善巧方便和智慧知见。

舍利弗!

舍利弗!

如来知见,广大深远,无量无碍,力、无所畏、禅定、解脱三昧,深入无际,成就一切未曾有法。

如来的知见广大深远、无量无碍。他的智力、无所畏惧、禅定以及导向解脱的种种三昧,都深入无边之境,成就了一切未有过的法。

舍利弗!

舍利弗!

如来能种种分别,巧说诸法,言辞柔软,悦可众心。

如来能够分别种种情形,巧妙地宣说诸法,说话温和柔软,众人听了心里欢喜。

舍利弗!

舍利弗!

取要言之,无量无边未曾有法,佛悉成就。

简要说来,无量无边、极其难遇的法,佛已经全部成就。

「止,舍利弗!

够了,舍利弗!

不须复说。

暂且就说到这里。

所以者何?

为什么呢?

佛所成就第一希有难解之法。

因为佛成就的,是最稀有、最难理解的法。

唯佛与佛乃能究尽诸法实相,所谓诸法如是相,如是性,如是体,如是力,如是作,如是因,如是缘,如是果,如是报,如是本末究竟等。」

只有佛与佛才能彻底了知一切法的真实情形,了知它们各自的相貌、性质、体质、力量、作用、主要原因、辅助条件、结果、果报,也了知自始至终究竟如何相贯。

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊想再次申明这里的意思,就说了以下的偈。

「世雄不可量, 诸天及世人, 一切众生类, 无能知佛者。

受世间尊崇的佛深不可测,诸天、世人以及一切众生都无法完全了知佛。

佛力无所畏、 解脱诸三昧, 及佛诸余法, 无能测量者。

佛的种种智力、无畏、导向解脱的三昧及其他教法,无人能尽量其深广。

本从无数佛, 具足行诸道, 甚深微妙法, 难见难可了。

佛起初跟随无数尊佛修习种种道法,圆满成就的深微之法难以看见,也难以了解。

于无量亿劫, 行此诸道已, 道场得成果, 我已悉知见。

在无量亿劫中,我修行了种种法门,终于在道场成就佛果,对这些道法都已亲自明见。

如是大果报, 种种性相义, 我及十方佛, 乃能知是事。

这样大的果报以及种种性质、相貌的含义,只有我和十方诸佛能够了解。

是法不可示, 言辞相寂灭, 诸余众生类, 无有能得解,

这样的法无法用言语指给人看,连语言的痕迹也止息了。其他各类众生都难以理解,

除诸菩萨众、 信力坚固者。 诸佛弟子众, 曾供养诸佛,

除了信力坚固的菩萨。佛的弟子们虽然供养过诸佛,

一切漏已尽, 住是最后身, 如是诸人等, 其力所不堪。

烦恼都已断尽,已到了轮回中的最后一生,就他们现在所具备的力量,仍然难以领会。

假使满世间, 皆如舍利弗, 尽思共度量, 不能测佛智。

即使世间全是舍利弗这样的人,一起想尽办法推究,也不能测知佛的智慧。

正使满十方, 皆如舍利弗, 及余诸弟子, 亦满十方刹,

就算十方都是舍利弗,还有其他佛弟子,也遍布十方国土,

尽思共度量, 亦复不能知。 辟支佛利智, 无漏最后身,

合力思量,也还是不能了解。辟支佛智慧敏锐,已断烦恼,住于最后一生,

亦满十方界, 其数如竹林, 斯等共一心, 于亿无量劫,

即便他们遍满十方,人数像竹林一样密集,大家一条心,经过无数亿劫,

欲思佛实智, 莫能知少分。 新发意菩萨, 供养无数佛,

想探知佛的真实智慧,仍一点也不能测知。初发心的菩萨已供养无数佛,

了达诸义趣, 又能善说法, 如稻麻竹苇, 充满十方刹,

通晓种种教法的义理,也善于说法,人数像稻、麻、竹和苇一样多,遍满十方国土,

一心以妙智, 于恒河沙劫, 咸皆共思量, 不能知佛智。

用精妙智慧专心推究,即使经过恒河沙数的劫,也不能知尽佛智。

不退诸菩萨, 其数如恒沙, 一心共思求, 亦复不能知。

即便已不退转的菩萨,有恒河沙数那么多,一心共同思求,也仍不能尽知。

又告舍利弗: 『无漏不思议, 甚深微妙法, 我今已具得,

佛又告诉舍利弗,我已经圆满证得清净无漏、不可思议而又深微的法。

唯我知是相, 十方佛亦然。 舍利弗当知, 诸佛语无异,

我知道它的实相,十方佛也同样知道。舍利弗,你要知道,诸佛的言说彼此相合。

于佛所说法, 当生大信力, 世尊法久后, 要当说真实。』

对佛所说的法,应当生起深厚的信心。世尊长期教化之后,终将说出真实义。

告诸声闻众, 及求缘觉乘: 『我令脱苦缚, 逮得涅槃者。』

佛告诉声闻与求缘觉的人,我让你们摆脱烦恼和痛苦的束缚,到达涅槃。

佛以方便力, 示以三乘教, 众生处处著, 引之令得出。」

佛凭善巧方便为他们开示三乘。众生处处执著,佛就这样引导众生从执著中走出来。

检索藏经