御制观世音普门品经序
观世音菩萨,以烁迦罗心应变无穷,自在神通遍游法界,入微尘国土说法济度,具足妙相弘誓如海,凡有因缘发清净心,才举声称,即随声而应,所有欲愿即获如意。
观世音菩萨以坚固的心随因缘无穷变化,自在神通遍及法界,到多如微尘的国土说法救度。他具足妙相,誓愿深广如海。有因缘的人发起清净心,一举声称念,他便随声回应,使所愿如意。
妙法莲华经普门品者,为度脱苦恼之真诠也。
《妙法莲华经》的《普门品》,是真切说明如何脱离苦恼的经文。
人能常以是经作观,一念方萌,即见大悲胜相,能灭一切诸苦,其功德不可思议。
人若常依此经观照,一念萌起,便能见到大悲的殊胜行相,止息种种苦。序文说,这功德不可思议。
朕惟天道福善祸淫,故佛示果报,使人为善而不敢为恶。
我想天道使善者获福、纵恶者受祸,所以佛用果报教人向善,不敢作恶。
夫天堂、地狱皆由人为,不违于方寸之内,故为善者得升天堂,为恶者即堕地狱。
天堂与地狱都由人的所作所为招来,离不开心中一念。因此,行善者升天堂,作恶者堕地狱。
夫忠臣孝子吉人贞士,其心即佛,故神明芘佑,业障俱泯,是以生不犯于宪条,没不堕于无间。
忠臣、孝子、善人、行止端正的人,序文比其心为佛心,因此说有神明护佑,业障消除,生时不犯法,死后不堕无间地狱。
夫凶顽之徒,一于为恶,弃五伦如敝帚,蹈刑法如饮甘,宁餧罗刹,不钦佛道。
有凶恶顽固之人,一味为恶,像扔破扫帚一样弃置五伦,像饮甘水一样触犯刑法,甘愿成为罗刹的食物,也不敬从佛道。
然人性本善,所为恶者,特气质之偏;苟能改心易虑,修省避畏,转移之间恶可为善矣。
人的本性原是善的,所作恶事来自气质的偏差。若能改心转念、反省自身、对过恶有所警惕,转念之间可以改恶为善。
为善则即善人,昔之所积之咎,如太空点尘、红罏片雪,消涤净尽,虽有果报将安施乎?
开始行善便成为善人。从前所积的过失,好比广阔天空的一点尘,或红炉上的一片雪,消除净尽。即使有果报,又落到哪里呢?
朕恒念此,惟恐世之人有过而不知改,乃甘心焉以自弃,遂表章是经,使善良君子永坚禁戒之心,广纳无量之福,为善功德岂有涯涘哉!
我常想到这里,担忧世人有过却不知改,甘愿自暴自弃,因此特意表彰这部经,使善良的人更加坚定守戒之心,广纳福德。向善所得的功德,又哪里有边际呢?
永乐九年五月初一日
写于永乐九年五月初一。
观世音名号与称名
尔时,无尽意菩萨即从座起,偏袒右肩,合掌向佛而作是言:「世尊!
这时无尽意菩萨起身,露出右肩,向佛合掌说:「世尊!
观世音菩萨以何因缘名观世音?」
观世音菩萨为什么叫观世音?」
佛告无尽意菩萨:「善男子!
佛告诉无尽意菩萨:「善男子!
若有无量百千万亿众生受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。
有无数众生受种种苦恼,听闻观世音菩萨的名号后一心称念,观世音菩萨当即察知他们的声音,使他们解脱苦恼。
若有持是观世音菩萨名者,设入大火,火不能烧,由是菩萨威神力故。
经中说,受持观世音菩萨名号的人,即使进入大火,火也不能烧伤他,这是观世音菩萨的威神之力。
若为大水所漂,称其名号,即得浅处。
如果有人被大水漂流,称念菩萨名号,就能到达水浅之处。
若有百千万亿众生,为求金、银、琉璃、车
、马瑙、珊瑚、虎珀、真珠等宝,入于大海。
有无数众生为寻找金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、珍珠等宝物而出海。
假使黑风吹其船舫,飘堕罗刹鬼国,其中若有,乃至一人,称观世音菩萨名者,是诸人等皆得解脱罗刹之难。
要是黑风把船吹到罗刹鬼的国土,即使船上只有一个人称念观世音菩萨名号,船上众人也都能脱离罗刹之难。
以是因缘,名观世音。
由于这些因缘,名为观世音。
若复有人临当被害,称观世音菩萨名者,彼所执刀杖寻段段坏,而得解脱。
如果有人即将遭到杀害而称念观世音菩萨名号,加害者手中的刀杖就会一截截断裂,他也得以脱身。
若三千大千国土满中夜叉、罗刹欲来恼人,闻其称观世音菩萨名者,是诸恶鬼尚不能以恶眼视之,况复加害。
即使整个三千大千世界满是要来伤人的夜叉、罗刹,听到有人称念观世音菩萨名号,这些恶鬼连恶狠狠地看他一眼也做不到,更无法加害。
设复有人,若有罪、若无罪,杻械、枷锁检系其身,称观世音菩萨名者,皆悉断坏,即得解脱。
有人无论有罪无罪,身上被枷锁和镣铐束缚,称念观世音菩萨名号,这些刑具就断开,他即得解脱。
若三千大千国土满中怨贼,有一商主将诸商人,赍持重宝经过崄路。
假如三千大千世界遍布敌意深重的盗贼,有位商队领头人带着商人们,携贵重财宝途经险路。
其中一人作是唱言:『诸善男子!
其中一人高声说:『各位善男子!
勿得恐怖!
不要害怕!
汝等应当一心称观世音菩萨名号。
你们应当一心称念观世音菩萨的名号。
是菩萨能以无畏施于众生。
这位菩萨能给众生以无畏。
汝等若称名者,于此怨贼当得解脱。』
你们称念他的名号,就能脱离盗贼之难。』
众商人闻,俱发声言:『南无观世音菩萨。』
众商人听后,一起出声称念:『南无观世音菩萨。』
称其名故,即得解脱。
由于他们称念名号,就脱离了险难。
「无尽意!
「无尽意!
观世音菩萨摩诃萨威神之力,巍巍如是。
观世音大菩萨的威神力如此广大。
若有众生多于淫欲,常念恭敬观世音菩萨,便得离欲。
如果众生淫欲重,常念观世音菩萨,心存恭敬,就能离开淫欲。
若多瞋恚,常念恭敬观世音菩萨,便得离瞋。
如果嗔恨重,常念观世音菩萨,心存恭敬,就能离开嗔恨。
若多愚痴,常念恭敬观世音菩萨,便得离痴。
如果愚痴重,常念观世音菩萨,心存恭敬,就能离开愚痴。
「无尽意!
「无尽意!
观世音菩萨有如是等大威神力,多所饶益。
观世音菩萨有这样广大的威神力,能够在许多方面利益众生。
是故众生常应心念。
所以众生应常在心中忆念他。
若有女人,设欲求男,礼拜供养观世音菩萨,便生福德智慧之男;设欲求女,便生端正有相之女。
如果有女子希望生儿子,礼拜供养观世音菩萨,便会生下有福德智慧的儿子。若希望生女儿,便会生下端正好相的女儿。
宿殖德本,众人爱敬。
孩子宿世已种下功德的根本,受到众人爱护敬重。
「无尽意!
「无尽意!
观世音菩萨有如是力。
观世音菩萨有这样的力量。
若有众生恭敬礼拜观世音菩萨,福不唐捐。
众生恭敬礼拜观世音菩萨,所修的福不会白费。
是故众生皆应受持观世音菩萨名号。
所以众生都应受持观世音菩萨名号。
「无尽意!
「无尽意!
若有人受持六十二亿恒河沙菩萨名字,复尽形供养饮食、衣服、卧具、医药。
如果有人受持多如六十二亿条恒河沙的菩萨名号,终身供养饮食、衣服、卧具与医药。
于汝意云何?
你想想看,
是善男子、善女人,功德多不?」
这样的善男子、善女人,功德多吗?」
无尽意言:「甚多,世尊!」
无尽意答:「很多,世尊!」
佛言:「若复有人受持观世音菩萨名号,乃至一时礼拜、供养。
佛说:「若有人受持观世音菩萨名号,哪怕只礼拜、供养一次,
是二人福,正等无异,于百千万亿劫不可穷尽。
这两人的福德也同样多,没有差别,经过无数劫也用不尽。
无尽意!
无尽意!
受持观世音菩萨名号,得如是无量无边福德之利。」
受持观世音菩萨名号,便有如此无量无边的福德利益。」