二王子引父亲往见佛
尔时佛告诸大众:「乃往古世,过无量无边不可思议阿僧祇劫,有佛名云雷音宿王华智多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀,国名光明庄严,劫名憙见。
佛告诉大众:「很久以前,过了无量无边不可思议的劫,有一位佛号云雷音宿王华智如来、应供、正等觉,国土名光明庄严,所处的时代叫憙见劫。
彼佛法中有王,名妙庄严,其王夫人名曰净德,有二子,一名净藏,二名净眼。
那位佛教化的世间有位妙庄严王,他的夫人叫净德,两人有两个儿子,名叫净藏和净眼。
是二子有大神力,福德智慧,久修菩萨所行之道,所谓檀波罗蜜、尸罗波罗蜜、羼提波罗蜜、毘梨耶波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜、方便波罗蜜,慈悲喜舍,乃至三十七品助道法皆悉明了通达。
两个儿子具有大神力、福德和智慧,长久修习菩萨道。他们通达布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧和善巧方便等到达彼岸的行持,通达慈、悲、喜、舍,乃至帮助修道的三十七项教法。
又得菩萨净三昧、日星宿三昧、净光三昧、净色三昧、净照明三昧、长庄严三昧、大威德藏三昧,于此三昧亦悉通达。
他们还获得菩萨净、日星宿、净光、净色、净照明、长庄严和大威德藏等三昧,对这些禅定也全部通达。
「尔时彼佛欲引导妙庄严王,及愍念众生故,说是法华经。
「那时那位佛为了引导妙庄严王,也为了怜念众生,宣说《法华经》。
时净藏、净眼二子到其母所,合十指爪掌白言:『愿母往诣云雷音宿王华智佛所,我等亦当侍从,亲近、供养、礼拜。
净藏、净眼来到母亲面前,合掌说:『愿母亲去云雷音宿王华智佛那里。我们也会随您前去亲近、供养、礼拜。
所以者何?
为什么呢?
此佛于一切天人众中说法华经,宜应听受。』
这位佛正在天人大众中讲《法华经》,我们应当去听闻领受。』
母告子言:『汝父信受外道,深著婆罗门法,汝等应往白父,与共俱去。』
母亲对他们说:『你们的父亲信奉佛教以外的教法,深深执持婆罗门法。你们应该去告诉父亲,请他一同去。』
净藏、净眼合十指爪掌白母:『我等是法王子,而生此邪见家。』
净藏、净眼向母亲合掌说:『我们已是佛的弟子,却生在一个持有偏离佛法见解的家中。』
母告子言:『汝等当忧念汝父,为现神变,若得见者,心必清净,或听我等,往至佛所。』
母亲说:『你们应当关心父亲,为他示现神通变化。他看到后,心一定会清净,也许就会答应我们到佛那里去。』
于是二子念其父故,踊在虚空,高七多罗树,现种种神变——于虚空中行住坐卧;身上出水、身下出火,身下出水、身上出火;或现大身满虚空中,而复现小,小复现大;于空中灭,忽然在地;入地如水,履水如地。
于是两个儿子为了父亲跃入空中,离地七棵多罗树那样高,显现各种神变。他们能在空中行、立、坐、卧,身上出水身下出火,又能身下出水身上出火。身体时而大到充满天空,时而由大变小,又由小变大。在空中消失后忽然出现在地上。他们能像入水一样没入地中,也能像走在地上一样踏水而行。
现如是等种种神变,令其父王心净信解。
他们显现种种神变,使父王内心清净,生起信解。
时父见子神力如是,心大欢喜,得未曾有,合掌向子言:『汝等,师为是谁,谁之弟子?』
父王看见两个儿子的神通,心里十分欢喜,觉得前所未有,便向他们合掌说:『你们的老师是谁?你们是谁的弟子?』
二子白言:『大王!
两个儿子回答:『大王!
彼云雷音宿王华智佛,今在七宝菩提树下法座上坐,于一切世间天人众中广说法华经,是我等师,我是弟子。』
云雷音宿王华智佛现在坐在七宝菩提树下的法座上,在世间天人大众中广讲《法华经》。他是我们的老师,我们是他的弟子。』
父语子言:『我今亦欲见汝等师,可共俱往。』
父王对他们说:『我现在也想见你们的老师,我们一道去吧。』
于是二子从空中下,到其母所,合掌白母:『父王今已信解,堪任发阿耨多罗三藐三菩提心。
两个儿子从空中下来,到母亲面前合掌说:『父王现在已经信受领解,能够发起求无上正等正觉的心了。
我等为父已作佛事,愿母见听,于彼佛所出家修道。』
我们已为父亲做了佛的教化之事。请母亲允许我们在那位佛座下出家修道。』