小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 为尚未信解的人发愿
安乐行品第十四

为尚未信解的人发愿

「又,文殊师利!

「再者,文殊师利!

菩萨摩诃萨,于后末世法欲灭时,有持是法华经者,于在家、出家人中生大慈心,于非菩萨人中生大悲心,应作是念:『如是之人,则为大失。

在后世佛法将衰时,受持《法华经》的大菩萨,对在家出家的人生大慈心,对未走上菩萨道的人生大悲心,应当这样想:『这些人错过了很大的利益。

如来方便随宜说法,不闻不知不觉、不问不信不解,其人虽不问不信不解是经,我得阿耨多罗三藐三菩提时,随在何地,以神通力、智慧力引之,令得住是法中。』

如来随众生所能接受的方式方便说法,而他们没听闻、没明白、没觉察,不发问、不信受也不理解。即便如此,我成就无上正等正觉时,无论他们在哪里,都要以神通和智慧引导他们,使他们也能安住在此法中。』

文殊师利!

文殊师利!

是菩萨摩诃萨,于如来灭后、有成就此第四法者,说是法时,无有过失,常为比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、王子、大臣、人民、婆罗门、居士等,供养恭敬、尊重赞叹。

有大菩萨在如来入灭后成就这第四种修法,讲这部经时就没有过失。出家男女、在家男女弟子、国王、王子、大臣、百姓、婆罗门和居士等,常会供养、恭敬、尊重、赞叹他。

虚空诸天,为听法故亦常随侍。

虚空中的诸天为了听法,也常随侍在旁。

若在聚落、城邑、空闲林中,有人来欲难问者,诸天昼夜常为法故而卫护之,能令听者皆得欢喜。

不管在村落、城镇还是寂静的树林里,若有人前来提出难题,诸天为护持佛法,日夜守护说法者,使听者都能欢喜。

所以者何?

这是为什么呢?

此经是一切过去、未来、现在诸佛神力所护故。

因为此经受到过去、未来、现在一切诸佛神力的护持。

文殊师利!

文殊师利!

是法华经,于无量国中,乃至名字不可得闻,何况得见受持读诵?」

在无量国土里,人们连《法华经》的名字都听不到,何况能看见、受持和读诵它?」

髻珠喻

「文殊师利!

「文殊师利!

譬如强力转轮圣王,欲以威势降伏诸国,而诸小王不顺其命,时转轮王起种种兵而往讨罚。

譬如一位强大的转轮圣王,想凭威势使诸国归顺。小国的王不从命,他便派各种军队去出征征讨。

王见兵众战有功者,即大欢喜,随功赏赐,或与田宅、聚落、城邑;或与衣服、严身之具;或与种种珍宝:金、银、琉璃、车𤦲、马脑、珊瑚、虎珀,象马车乘,奴婢人民。

见将士立功,王十分欢喜,按功劳赏给他们田地房舍、村落城邑、衣服饰物,或金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀等珍宝,以及象、马、车乘、奴婢和治下的人民。

唯髻中明珠,不以与之。

只有他发髻里那颗明珠,始终没有赐出。

所以者何?

为什么呢?

独王顶上有此一珠,若以与之,王诸眷属必大惊怪。

这颗珠子只有王的头顶才有。要是轻易赏给别人,王的眷属必定十分惊讶。

「文殊师利!

「文殊师利!

如来亦复如是,以禅定智慧力得法国土,王于三界,而诸魔王不肯顺伏。

如来也是这样。他以禅定和智慧之力得到佛法的国土,在三界中作法王,但诸魔王不肯归顺。

如来贤圣诸将与之共战,其有功者,心亦欢喜,于四众中为说诸经,令其心悦,赐以禅定、解脱、无漏根力、诸法之财,又复赐与涅槃之城,言得灭度,引导其心,令皆欢喜,而不为说是法华经。

如来麾下的贤圣与诸魔交战,他看见有功的人,心里也欢喜。他在四众中为他们讲各种经,让他们心悦,赐给他们禅定、解脱、无漏的根和力等法财。又赐他们涅槃之城,告诉他们已得寂灭,藉此接引、鼓舞他们,当时还没有说《法华经》。

「文殊师利!

「文殊师利!

如转轮王,见诸兵众有大功者,心甚欢喜,以此难信之珠,久在髻中不妄与人,而今与之。

转轮王看见将士立下大功,十分欢喜,便把长久藏在发髻中、从不轻赐而令人难以相信会获赐的那颗明珠,今日赐给了他们。

如来亦复如是,于三界中为大法王,以法教化一切众生。

如来也是这样。他在三界中作大法王,以佛法教化一切众生。

见贤圣军,与五阴魔、烦恼魔、死魔共战,有大功勋,灭三毒,出三界,破魔网,尔时如来亦大欢喜。

他见贤圣之军与五阴魔、烦恼魔、死魔交战,立下大功,灭除贪嗔痴三毒,出离三界,破除魔网,便十分欢喜。

此法华经,能令众生至一切智,一切世间多怨难信,先所未说而今说之。

这部《法华经》能使众生达到一切智,但世间多有怨斥而难以信受。以前没有讲说,现在才讲。

文殊师利!

文殊师利!

此法华经,是诸如来第一之说,于诸说中最为甚深,末后赐与,如彼强力之王久护明珠,今乃与之。

这部《法华经》是诸如来第一等的教说,在种种所说的法中最为深奥,最后才赐给众生,犹如那位强王,长久护持明珠,今天才肯授出。

文殊师利!

文殊师利!

此法华经,诸佛如来秘密之藏,于诸经中最在其上,长夜守护不妄宣说,始于今日乃与汝等而敷演之。」

《法华经》是诸佛如来深密的法藏,在群经之中居于最上。诸佛长久守护,从不轻易宣说,直到今天才为你们展开讲解。」

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

这时世尊要把这层意思再说一遍,便说偈道:

「常行忍辱, 哀愍一切, 乃能演说, 佛所赞经。

「常修忍辱,怜悯一切众生,才能讲说诸佛称赞的经。

后末世时, 持此经者, 于家出家, 及非菩萨,

在未来的末世,受持这部经的人,对在家出家的人,以及未修菩萨道的人,

应生慈悲, 斯等不闻, 不信是经, 则为大失。

应当心怀慈悲。他们没有听闻、不能信受此经,是很大的损失。

我得佛道, 以诸方便, 为说此法, 令住其中。

我成就佛道后,要用种种方便,为他们讲此法,使他们安住其中。

譬如强力, 转轮之王, 兵战有功, 赏赐诸物,

譬如一位强大的转轮王,将士作战立功,便赏赐各种事物:

象马车乘, 严身之具, 及诸田宅, 聚落城邑,

象、马、车乘、饰物、田地房屋,以及村落和城邑,

或与衣服, 种种珍宝, 奴婢财物, 欢喜赐与。

或是衣服、种种珍宝、奴婢和财物,王欢欢喜喜赐给他们。

如有勇健, 能为难事, 王解髻中, 明珠赐之。

若有人勇武坚强,能完成极难的事,王便解开发髻,把明珠赐给他。

如来亦尔, 为诸法王, 忍辱大力, 智慧宝藏,

如来也是如此。他是诸法之王,具有忍辱的大力和智慧的宝藏,

以大慈悲, 如法化世。 见一切人、 受诸苦恼,

以大慈悲如法教化世间,看到一切人受各种苦恼,

欲求解脱, 与诸魔战。 为是众生, 说种种法,

想求解脱而与诸魔交战,就为这些众生说种种法,

以大方便, 说此诸经。 既知众生, 得其力已,

用大方便讲说各部经。知道众生已经得力,

末后乃为, 说是法华。 如王解髻, 明珠与之。

最后才为他们讲《法华经》,就像王解开发髻,把明珠赐出。

此经为尊, 众经中上, 我常守护, 不妄开示,

此经尊贵,居于群经之上。我一直守护它,不轻易开示。

今正是时, 为汝等说。 我灭度后, 求佛道者,

现在正是适当时机,所以讲给你们听。我入灭后,求佛道的人

欲得安隐, 演说斯经, 应当亲近, 如是四法。

若想安稳地讲这部经,应当修习这四种法。

读诵之福与梦中见佛

读是经者, 常无忧恼, 又无病痛, 颜色鲜白,

经中说,读这部经的人常无忧恼和病痛,面色明亮洁净,

不生贫穷、 卑贱丑陋。 众生乐见, 如慕贤圣,

不受穷困、卑贱和容貌丑陋之苦。众生乐意见他,像仰慕圣贤。

天诸童子, 以为给使。 刀杖不加, 毒不能害,

天上的童子来供他差遣,刀杖不能伤,毒也不能害。

若人恶骂, 口则闭塞。 游行无畏, 如师子王,

若有人恶言辱骂,口就不能再开。读经人行走无所畏惧,像狮子王。

智慧光明, 如日之照。 若于梦中, 但见妙事。

他的智慧明亮,像太阳照耀。做梦时也只见美妙的事。

见诸如来, 坐师子座, 诸比丘众、 围绕说法。

梦见诸如来坐在狮子座上,比丘众环绕听他们说法。

又见龙神、 阿修罗等, 数如恒沙, 恭敬合掌,

又见龙、神、阿修罗等,多如恒河沙,恭敬合掌,

自见其身, 而为说法。 又见诸佛, 身相金色,

自己正为他们说法。又见诸佛身呈金色,

放无量光, 照于一切, 以梵音声, 演说诸法。

放无量光,普照一切,以清净的梵音演说诸法。

佛为四众, 说无上法, 见身处中, 合掌赞佛,

佛为四众讲无上法,梦见自己在众人中合掌赞佛,

闻法欢喜, 而为供养, 得陀罗尼, 证不退智。

听法欢喜,奉上供养,得陀罗尼,总持佛法,证得不退转的智慧。

佛知其心, 深入佛道, 即为授记, 成最正觉:

佛知道他的心已深入佛道,就为他授记将成无上正觉:

『汝善男子! 当于来世, 得无量智, 佛之大道。

『善男子!你将在来世得到无量智慧,成就佛的大道。

国土严净, 广大无比; 亦有四众, 合掌听法。』

国土庄严清净,广大无比,也有四众合掌听法。』

又见自身, 在山林中, 修习善法, 证诸实相,

又梦见自己在山林中修习善法,证得诸法实相,

深入禅定, 见十方佛。 诸佛身金色, 百福相庄严,

进入深禅定,见到十方诸佛。诸佛身呈金色,百种福德相庄严。

闻法为人说, 常有是好梦。 又梦作国王, 舍宫殿眷属,

听法以后讲给别人听。常有这样的好梦。又梦见自己做国王,舍下宫殿和眷属,

及上妙五欲, 行诣于道场。 在菩提树下, 而处师子座,

舍下上妙的五欲享受,走向修道的场所,坐在菩提树下的狮子座上。

求道过七日, 得诸佛之智。 成无上道已, 起而转法轮,

经过七日求道,获得诸佛的智慧。成就无上佛道后,就起来转法轮,

为四众说法, 经千万亿劫, 说无漏妙法, 度无量众生。

为四众讲法,历千万亿劫,讲说离烦恼的微妙佛法,度脱无量众生。

后当入涅槃, 如烟尽灯灭。 若后恶世中, 说是第一法,

后来入涅槃,如烟消灯灭。若有人能在后来的艰难世间讲这第一等的法,

是人得大利, 如上诸功德。」

他所得的大利益,就是以上所说的种种功德。」

检索藏经