四谛十二因缘与沙弥说法
「尔时大通智胜如来受十方诸梵天王及十六王子请,即时三转十二行法轮——若沙门、婆罗门,若天、魔、梵及余世间所不能转——谓是苦,是苦集,是苦灭,是苦灭道;及广说十二因缘法——无明缘行,行缘识,识缘名色,名色缘六入,六入缘触,触缘受,受缘爱,爱缘取,取缘有,有缘生,生缘老死忧悲苦恼。
「大通智胜如来接受十方梵天王和十六王子的请求,随即三次宣说苦、集、灭、道四谛,合为十二行。这是沙门、婆罗门、天、魔、梵等所不能转的法轮:这是苦,这是苦的由来,这是苦的止息,这是使苦止息的道路。他又广说十二因缘:无明引起行,继而有识、名色、六入、触、受、爱、取、有、生,最后有老死与忧悲苦恼。
无明灭则行灭,行灭则识灭,识灭则名色灭,名色灭则六入灭,六入灭则触灭,触灭则受灭,受灭则爱灭,爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老死忧悲苦恼灭。
无明止息,行也止息。识、名色、六入、触、受、爱、取、有、生也就依次止息,最终老死与忧悲苦恼止息。
「佛于天人大众之中说是法时,六百万亿那由他人,以不受一切法故,而于诸漏心得解脱,皆得深妙禅定,三明、六通,具八解脱。
「佛向天人大众说这些法时,六百万亿那由他人不再执取任何法,心得解脱,离了烦恼,证得深妙禅定,具足三明、六种神通与八种禅定解脱。
第二、第三、第四说法时,千万亿恒河沙那由他等众生,亦以不受一切法故,而于诸漏心得解脱。
第二、第三与第四次说法时,有无数众生也因不执取诸法,心得解脱,离了烦恼。
从是已后,诸声闻众无量无边不可称数。
从此声闻弟子无量无边,无法计数。
「尔时十六王子——皆以童子出家而为沙弥,诸根通利,智慧明了,已曾供养百千万亿诸佛,净修梵行,求阿耨多罗三藐三菩提——俱白佛言:『世尊!
「这时十六位王子都在童年出家,成了沙弥。他们领悟敏锐,智慧明了,过去曾供养无数诸佛,清净修行,求无上正等正觉。他们一同对佛说:『世尊!
是诸无量千万亿大德声闻皆已成就。
这些多得数不清的有德声闻已经得到成就。
世尊亦当为我等说阿耨多罗三藐三菩提法,我等闻已,皆共修学。
世尊也请为我们说无上正等正觉之法。我们听了,将一同修学。
世尊!
世尊!
我等志愿如来知见,深心所念,佛自证知。』
我们立志求取如来的知见。我们心里深切的愿望,佛自能照见。』
尔时转轮圣王所将众中八万亿人,见十六王子出家,亦求出家。
那时转轮圣王带来的大众中,有八万亿人看到十六位王子出家,也请求出家。
王即听许。
转轮圣王当即准许。
「尔时彼佛受沙弥请,过二万劫已,乃于四众之中说是大乘经,名『妙法莲华』,教菩萨法,佛所护念。
「佛接受沙弥的请求,过了二万劫,才在出家与在家的男女四众中讲说这部大乘经,名叫《妙法莲华》,是教导菩萨、为诸佛所护念的法。
说是经已,十六沙弥为阿耨多罗三藐三菩提故,皆共受持,讽诵通利。
经说完后,十六沙弥为求无上正等正觉,一同受持,把经文诵得熟练通畅。
说是经时,十六菩萨沙弥皆悉信受;声闻众中,亦有信解;其余众生千万亿种,皆生疑惑。
佛说经时,十六位菩萨沙弥都相信而领受,声闻中也有人信受理解,其余无数众生心中起了疑惑。
佛说是经,于八千劫未曾休废。
佛宣说这部经,历经八千劫未曾停歇。
说此经已,即入静室,住于禅定八万四千劫。
说完这部经,他就进静室,安住于禅定八万四千劫。
是时十六菩萨沙弥,知佛入室寂然禅定,各升法座,亦于八万四千劫,为四部众广说分别妙法华经。
十六位菩萨沙弥知道佛已入室静坐,各自登上法座,也在八万四千劫里为四众详说《妙法莲华经》。
一一皆度六百万亿那由他恒河沙等众生,示教利喜,令发阿耨多罗三藐三菩提心。
他们各自度化极多众生,为他们指示、教导,使他们得到利益、心生欢喜,发心求取无上正等正觉。
「大通智胜佛过八万四千劫已,从三昧起,往诣法座安详而坐,普告大众:『是十六菩萨沙弥甚为希有,诸根通利,智慧明了,已曾供养无量千万亿数诸佛。
「八万四千劫后,大通智胜佛出定,到法座从容坐下,告诉大众:『这十六位菩萨沙弥难得可贵,领悟敏锐,智慧明了,曾经供养无数诸佛。
于诸佛所,常修梵行,受持佛智,开示众生,令入其中。
他们常在诸佛座下修清净行,受持佛的智慧,开示众生,使众生进入这智慧。
汝等皆当数数亲近而供养之。
你们都应该常去亲近并供养他们。
所以者何?
为什么呢?
若声闻、辟支佛及诸菩萨,能信是十六菩萨所说经法,受持不毁者,是人皆当得阿耨多罗三藐三菩提、如来之慧。』」
声闻、辟支佛或者菩萨,如果相信十六位菩萨说的经法,能够领受奉持、不加毁谤,都将证得无上正等正觉,得到如来智慧。』」