小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 多宝塔涌出
见宝塔品第十一

多宝塔涌出

尔时佛前有七宝塔,高五百由旬,纵广二百五十由旬,从地踊出,住在空中,种种宝物而庄校之。

这时佛前有一座七宝塔从地中涌出,停在空中。塔高五百由旬,长宽各二百五十由旬,以种种宝物装饰。

五千栏楯,龛室千万,无数幢幡以为严饰,垂宝璎珞宝铃万亿而悬其上。

塔上有五千道栏杆、无数龛室和数不尽的幢幡作装饰,还垂挂着成串的宝珠与无数宝铃。

四面皆出多摩罗跋栴檀之香,充遍世界。

四面散发多摩罗跋栴檀香,香气遍及世界。

其诸幡盖,以金、银、琉璃、车𤦲、马脑、真珠、玫瑰、七宝合成,高至四天王宫。

塔上的幡和伞盖以金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠和玫瑰等七宝合成,高达四天王宫。

三十三天雨天曼陀罗华,供养宝塔。

三十三天降下天上的曼陀罗花,供养宝塔。

余诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等,千万亿众,以一切华、香、璎珞、幡盖、伎乐,供养宝塔,恭敬、尊重、赞叹。

其他无数天人、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽及人与非人,也以花、香、珠串、幡盖和音乐,恭敬供养、尊重赞叹宝塔。

尔时宝塔中出大音声叹言:「善哉,善哉!

这时宝塔里传出洪亮的赞叹:「好极了,好极了!

释迦牟尼世尊!

释迦牟尼世尊!

能以平等大慧,教菩萨法,佛所护念,妙法华经,为大众说。

您以广大平等的智慧,为大众讲说诸佛护念、教导菩萨的《妙法莲华经》。

如是,如是!

正是这样,正是这样!

释迦牟尼世尊!

释迦牟尼世尊!

如所说者,皆是真实。」

您所说的都是真实。」

尔时四众,见大宝塔住在空中,又闻塔中所出音声,皆得法喜,怪未曾有,从座而起,恭敬合掌,却住一面。

四众看见大宝塔停在空中,又听到塔里传来的声音,都心生闻法的欢喜,惊叹从未见过这样的事,便起身恭敬合掌,退在一旁。

尔时有菩萨摩诃萨,名大乐说,知一切世间天、人、阿修罗等心之所疑,而白佛言:「世尊!

有一位名叫大乐说的大菩萨,知道天、人、阿修罗等世间大众心里有疑问,便问佛:「世尊!

以何因缘,有此宝塔从地踊出,又于其中发是音声?」

因为什么缘故,宝塔从地下涌出,还从里面发出这声音?」

尔时佛告大乐说菩萨:「此宝塔中有如来全身,乃往过去东方无量千万亿阿僧祇世界,国名宝净,彼中有佛,号曰多宝。

佛告诉大乐说菩萨:「这座宝塔里有如来的全身。过去东方无数世界之外,有个宝净国,国中有一位佛,名多宝。

其佛行菩萨道时,作大誓愿:『若我成佛、灭度之后,于十方国土有说法华经处,我之塔庙,为听是经故,踊现其前,为作证明,赞言善哉。』

多宝佛还在行菩萨道时,发下大愿:『我成佛并入灭后,十方国土凡有讲说《法华经》的地方,我的塔庙就为听经从地下涌现,为他说的经作证明,赞叹说得好。』

「彼佛成道已,临灭度时,于天人大众中告诸比丘:『我灭度后,欲供养我全身者,应起一大塔。』

「那位佛成道后,临入灭时,在天人大众中告诉比丘们:『我入灭后,想供养我全身的人,应当立一座大塔。』

其佛以神通愿力,十方世界,在在处处,若有说法华经者,彼之宝塔皆踊出其前,全身在于塔中,赞言:『善哉,善哉!』

由于那位佛的神通与愿力,十方世界凡有讲《法华经》的地方,他的宝塔便从讲法者面前涌现。他的全身在塔里,赞叹说:『好极了,好极了!』

「大乐说!

「大乐说!

今多宝如来塔,闻说法华经故,从地踊出,赞言:『善哉,善哉!』」

现在多宝如来的塔听见有人讲《法华经》,就从地中涌出,赞叹说:『好极了,好极了!』」

检索藏经