小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 白毫放光与弥勒请问
序品第一

白毫放光与弥勒请问

尔时佛放眉间白毫相光,照东方万八千世界,靡不周遍,下至阿鼻地狱,上至阿迦尼吒天。

这时,佛眉间的白毫放出光芒,遍照东方一万八千个世界,下到阿鼻地狱,上到阿迦尼吒天,无处照不到。

于此世界,尽见彼土六趣众生,又见彼土现在诸佛,及闻诸佛所说经法。

在这个世界里,人们看得见那些国土里六道的众生,也看见在那里住世的佛,听到了诸佛所说的经法。

并见彼诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,诸修行得道者。

还看见那些国土的出家男女和在家男女中,修行而有所证悟的人。

复见诸菩萨摩诃萨,种种因缘、种种信解、种种相貌,行菩萨道。

又看见诸位大菩萨,以不同的因缘、不同的信解、不同的方式,行菩萨道。

复见诸佛般涅槃者。

又看见各处有诸佛进入般涅槃。

复见诸佛般涅槃后,以佛舍利起七宝塔。

又看见诸佛般涅槃后,人们用佛的舍利建起七宝塔。

尔时弥勒菩萨作是念:「今者世尊现神变相,以何因缘而有此瑞?

这时弥勒菩萨心想,世尊如今显出神通变化,是什么因缘使这样的瑞相出现呢?

今佛世尊入于三昧,是不可思议、现希有事。

现在佛世尊入了禅定,却现出这不可思议、少有的景象。

当以问谁?

这该去问谁呢?

谁能答者?」

有谁能够回答呢?

复作此念:「是文殊师利,法王之子,已曾亲近供养过去无量诸佛,必应见此希有之相。

他又想,文殊师利是继承法王教法的人,曾经亲近供养过无数过去佛,想必见过这样的瑞相。

我今当问。」

现在我就去问他。

尔时比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,及诸天、龙、鬼神等,咸作此念:「是佛光明神通之相,今当问谁?」

当时四众弟子和天、龙、鬼神等,也都在想,这是佛放光所显的神通,现在该向谁请问呢?

尔时弥勒菩萨欲自决疑,又观四众比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,及诸天,龙、鬼神等众会之心,而问文殊师利言:「以何因缘而有此瑞神通之相,放大光明,照于东方万八千土,悉见彼佛国界庄严?」

弥勒菩萨想解开自己的疑惑,也知道四众弟子和种种天众、龙众、鬼神都在疑惑,于是问文殊师利,这次是什么因缘使佛显出这样的瑞相,放大光明遍照东方一万八千个国土,让大家尽见那些佛国的庄严景象?

于是弥勒菩萨欲重宣此义,以偈问曰:

于是弥勒菩萨想把这番意思再说一遍,就用偈问道。

弥勒偈问:光中所见

「文殊师利! 导师何故, 眉间白毫, 大光普照。

文殊师利,导师为什么从眉间白毫放出光明,普照各处?

雨曼陀罗、 曼殊沙华, 栴檀香风, 悦可众心?

天上落下曼陀罗和曼殊沙花,带着栴檀香的风吹来,让众人心里欢悦。

以是因缘, 地皆严净, 而此世界, 六种震动。

在这样的因缘下,大地显得庄严清净,这个世界也发生六种震动。

时四部众, 咸皆欢喜, 身意快然, 得未曾有。

四众弟子个个欢喜,身心舒畅,觉得从未经历过这样的事。

眉间光明, 照于东方, 万八千土, 皆如金色,

佛眉间的光照向东方,一万八千个国土都像染上了金色。

从阿鼻狱, 上至有顶。 诸世界中, 六道众生,

光下到阿鼻地狱,上到最高的天。每个世界中,都有六道众生。

生死所趣, 善恶业缘, 受报好丑, 于此悉见。

他们在生死中去向何处,善业恶业如何形成因缘,受的果报是好是坏,在这里都看得见。

又覩诸佛、 圣主师子、 演说经典, 微妙第一。

又见到诸佛,这些像狮子一般无畏的圣者宣说经典,所说微妙无比。

其声清净, 出柔软音, 教诸菩萨, 无数亿万,

他们的声音清净柔和,用来教导无数亿万菩萨。

梵音深妙, 令人乐闻。 各于世界, 讲说正法,

清净的声音深妙,大家爱听。诸佛在各自的世界宣说正法。

种种因缘。 以无量喻, 照明佛法, 开悟众生。

他们从种种因缘说起,用无数譬喻把佛法讲明白,启发众生。

若人遭苦, 厌老病死, 为说涅槃, 尽诸苦际。

遇到身受苦恼、厌离衰老疾病和死亡的人,就为他们讲涅槃,让苦到此止息。

若人有福, 曾供养佛, 志求胜法, 为说缘觉。

遇到有福德、供养过佛而立志求殊胜之法的人,就为他们讲缘觉的修证。

若有佛子、 修种种行, 求无上慧, 为说净道。

遇到修学种种行门、求最高智慧的佛弟子,就为他们讲清净的修行道路。

文殊师利! 我住于此, 见闻若斯, 及千亿事,

文殊师利,我在这里看见、听见这些事,还有千亿件事。

如是众多, 今当略说。 我见彼土, 恒沙菩萨,

事情太多,现在只略说一说。我看见那些国土里有恒河沙数的菩萨。

种种因缘, 而求佛道。 或有行施, 金银珊瑚、

他们各从不同因缘求佛道。有的行布施,拿出的有金银、珊瑚,

真珠摩尼、 车𤦲马脑、 金刚诸珍, 奴婢车乘、

也有珍珠、摩尼宝珠、砗磲、玛瑙、金刚等珍宝,以及奴婢和车乘。

宝饰辇舆, 欢喜布施。 回向佛道, 愿得是乘,

连装饰以珠宝的车辆也欢喜施出,把功德回向于佛道,发愿成就这样的道路。

三界第一, 诸佛所叹。 或有菩萨, 驷马宝车、

这是三界中最上、诸佛所赞叹的道路。又有菩萨用四匹马所驾的宝车布施。

栏楯华盖、 轩饰布施。 复见菩萨, 身肉手足,

那车有精致的栏杆、华美的车盖和车饰。又见菩萨把身上的肉、手足,

及妻子施, 求无上道。 又见菩萨, 头目身体,

乃至妻子儿女都布施,以求无上的佛道。又见菩萨把头、眼和身体,

欣乐施与, 求佛智慧。 文殊师利! 我见诸王,

欢喜施与,以求佛的智慧。文殊师利,我看见有些国王,

往诣佛所, 问无上道, 便舍乐土、 宫殿臣妾,

去到佛那里请问无上佛道,就舍下享乐的国土、宫殿、臣属和妃妾,

剃除须发, 而被法服。 或见菩萨, 而作比丘,

剃掉须发,披上出家的法衣。也看到一些菩萨成为比丘。

独处闲静, 乐诵经典。 又见菩萨, 勇猛精进,

他们独住在清静的地方,喜爱诵读经典。又有菩萨勇猛精进,

入于深山, 思惟佛道。 又见离欲, 常处空闲,

进入深山,思惟佛道;又见有菩萨放下欲念,常居于僻静之处,

深修禅定, 得五神通。 又见菩萨, 安禅合掌,

深入修习禅定,获得五种神通。又见菩萨安住禅定,合掌恭敬,

以千万偈、 赞诸法王。 复见菩萨, 智深志固,

用千千万万首偈赞叹诸佛。另有菩萨智慧深、志愿坚定,

能问诸佛, 闻悉受持。 又见佛子, 定慧具足,

能够向诸佛请问,听到的教法都领受奉持。又见有弟子禅定和智慧都很完备,

以无量喻, 为众讲法。 欣乐说法, 化诸菩萨,

用无数譬喻给众人讲法。他们欢喜说法,教化诸菩萨,

破魔兵众, 而击法鼓。 又见菩萨, 寂然宴默,

击响法鼓,破除种种魔障。又有菩萨静默安定,

天龙恭敬, 不以为喜。 又见菩萨, 处林放光,

天、龙等来恭敬,也不因此而心喜。又见菩萨在林中放光,

济地狱苦, 令入佛道。 又见佛子, 未甞睡眠,

救济地狱众生的苦,带领他们走向佛道。又见弟子不曾睡眠,

经行林中, 勤求佛道。 又见具戒, 威仪无缺,

在林中来回行走修习,勤求佛道。又见持戒完备的菩萨,行止端正周全,

净如宝珠, 以求佛道。 又见佛子, 住忍辱力,

清净如宝珠,以此求佛道。又有弟子有坚定的忍耐力,

增上慢人, 恶骂捶打, 皆悉能忍, 以求佛道。

即使那些妄自尊大的人恶言辱骂、用手殴打,也都能忍受,以此求佛道。

又见菩萨, 离诸戏笑, 及痴眷属, 亲近智者,

又有菩萨远离戏闹,也远离愚昧的随伴,亲近有智慧的人。

一心除乱, 摄念山林, 亿千万岁, 以求佛道。

他们一心去除散乱,在山林里专心修持,经过无数年求佛道。

或见菩萨, 肴饍饮食、 百种汤药, 施佛及僧。

有的菩萨用佳肴饮食和多种汤药,供养佛和僧众。

名衣上服, 价直千万, 或无价衣, 施佛及僧。

名贵上好的衣服,有的价值千万,有的甚至无价,也供养佛和僧众。

千万亿种, 栴檀宝舍、 众妙卧具, 施佛及僧。

又以无数栴檀木所造的精美房舍和各种精美卧具供养佛和僧众。

清净园林, 华果茂盛, 流泉浴池, 施佛及僧。

有的供养清洁美丽的园林,那里花果繁盛,有流水、泉水和浴池。

如是等施, 种种微妙, 欢喜无厌, 求无上道。

他们用种种精美物品行布施,欢喜不倦,求的是无上的佛道。

或有菩萨, 说寂灭法, 种种教诏, 无数众生。

有的菩萨讲说寂灭之法,用种种方法教导无数众生。

或见菩萨, 观诸法性, 无有二相, 犹如虚空。

有的菩萨观照诸法的本性,见它无有对立之相,如同虚空。

又见佛子, 心无所著, 以此妙慧、 求无上道。

又有佛的弟子心不执著任何事物,用这样的智慧求无上的佛道。

文殊师利! 又有菩萨, 佛灭度后, 供养舍利。

文殊师利,还有菩萨在佛入灭后供养佛的舍利。

又见佛子, 造诸塔庙, 无数恒沙, 严饰国界,

又有佛弟子建起恒河沙数的塔庙,把国土装点得十分庄严。

宝塔高妙, 五千由旬, 纵广正等, 二千由旬。

宝塔高五千由旬,长宽相等,各二千由旬。

一一塔庙, 各千幢幡, 珠交露幔, 宝铃和鸣。

每一座塔庙都挂着成千的幢幡,垂下串珠的帷幔,宝铃相和而鸣。

诸天龙神、 人及非人, 香华伎乐, 常以供养。

诸天、龙、神、人以及非人,常拿香、花和音乐来供养。

文殊师利! 诸佛子等, 为供舍利, 严饰塔庙,

文殊师利,这些佛弟子为供养舍利,把塔庙装饰得庄严美好。

国界自然, 殊特妙好, 如天树王, 其华开敷。

国土也自然变得特别美好,如天界的大树盛开花朵。

佛放一光, 我及众会, 见此国界, 种种殊妙。

佛放一道光,我和全体法会大众就看见这些国土种种奇妙的景象。

诸佛神力、 智慧希有, 放一净光, 照无量国。

诸佛的神力和智慧稀有难遇,一道清净的光就能遍照无量国土。

我等见此, 得未曾有。 佛子文殊! 愿决众疑。

我们见到这种从未有过的景象。文殊菩萨,请你解开大家的疑问。

四众欣仰, 瞻仁及我。 世尊何故, 放斯光明?

四众弟子敬仰地望着你我。世尊为什么放出了这一道光呢?

佛子时答, 决疑令喜。 何所饶益, 演斯光明?

请你及时回答,解开疑惑,使众人欢喜。这光是为了给众生什么益处?

佛坐道场, 所得妙法, 为欲说此? 为当授记?

佛在道场证得的微妙之法,是要现在宣说吗?还是要为弟子授记?

示诸佛土, 众宝严净, 及见诸佛, 此非小缘。

佛示现了众宝严净的国土,使我们见到那些佛,这不是小因缘。

文殊当知, 四众龙神, 瞻察仁者, 为说何等。」

文殊啊,四众和天龙等都在看着你,请问佛要说什么法呢?

检索藏经