文殊从龙宫来
于时下方多宝世尊所从菩萨,名曰智积,白多宝佛:「当还本土。」
这时,随下方多宝世尊而来的智积菩萨对多宝佛说:「该回我们的国土了。」
释迦牟尼佛告智积曰:「善男子!
释迦牟尼佛告诉智积:「善男子!
且待须臾。
请稍等片刻。
此有菩萨,名文殊师利,可与相见,论说妙法,可还本土。」
这里有一位文殊师利菩萨,你可以跟他见见面,谈论妙法,再回自己的国土。」
尔时文殊师利坐千叶莲华,大如车轮——俱来菩萨亦坐宝莲华——从于大海娑竭罗龙宫自然踊出,住虚空中,诣灵鹫山,从莲华下,至于佛所,头面敬礼二世尊足。
这时,文殊师利坐在千瓣莲花上,莲花大如车轮。同来的菩萨也坐在宝莲花上。他们从大海里的娑竭罗龙宫涌出,停在空中,到灵鹫山后,下了莲花座,到佛面前头面顶礼两位世尊的足。
修敬已毕,往智积所,共相慰问,却坐一面。
行礼之后,文殊到智积那里,两人相互问候,随后坐在一旁。
智积菩萨问文殊师利:「仁往龙宫,所化众生,其数几何?」
智积问文殊师利:「您去龙宫,教化了多少众生?」
文殊师利言:「其数无量,不可称计,非口所宣,非心所测,且待须臾,自当有证。」
文殊师利答:「数量多得数不尽,口里说不清,心里也估量不了。请稍等片刻,自有实证。」
所言未竟,无数菩萨坐宝莲华,从海踊出,诣灵鹫山,住在虚空。
话还没说完,无数菩萨坐着宝莲花从海里涌出,来到灵鹫山,停在空中。
此诸菩萨,皆是文殊师利之所化度,具菩萨行,皆共论说六波罗蜜。
这些菩萨都是文殊师利所化度的,具足菩萨行,共同谈论六种到彼岸的修行。
本声闻人,在虚空中说声闻行,今皆修行大乘空义。
原来是声闻的人,在空中说起声闻的修行,如今他们都修习大乘所说的空义。
文殊师利谓智积曰:「于海教化,其事如是。」
文殊师利对智积说:「在海中教化众生,情形就是这样。」
尔时智积菩萨以偈赞曰:
这时智积便以偈颂赞叹:
「大智德勇健, 化度无量众, 今此诸大会, 及我皆已见。
「大智慧、有德行、勇猛精进的菩萨,您化度了无量众生,今天法会上的大众和我都看见了。
演畅实相义, 开阐一乘法, 广导诸众生, 令速成菩提。」
您充分讲说诸法实相,开示一佛乘,广泛引导众生,使他们迅速成就觉悟。」
文殊师利言:「我于海中,唯常宣说妙法华经。」
文殊师利说:「我在海中一直讲说《妙法莲华经》。」
龙女献珠成佛
智积问文殊师利言:「此经甚深微妙,诸经中宝,世所希有。
智积问文殊师利:「这部经深奥微妙,是诸经中的珍宝,世间十分稀有。
颇有众生,勤加精进,修行此经,速得佛不?」
有没有众生勤奋精进、依经修行,很快便成佛呢?」
文殊师利言:「有娑竭罗龙王女,年始八岁,智慧利根,善知众生诸根行业,得陀罗尼,诸佛所说甚深秘藏,悉能受持。
文殊师利说:「娑竭罗龙王有个女儿,刚八岁,聪慧而敏锐,善知众生的种种根性与行为所得的业,具足陀罗尼,诸佛所说的深奥法藏她都能领受奉持。
深入禅定,了达诸法,于刹那顷发菩提心,得不退转,辩才无碍。
她深入禅定,通达诸法,在极短的时间内生起求觉悟的心,达到不退转,具有无碍的辩才。
慈念众生、犹如赤子,功德具足,心念口演,微妙广大,慈悲仁让,志意和雅,能至菩提。」
她慈念众生如同爱护婴儿,功德具足,心中所念、口中所说都精微广大。她慈悲谦让,心性温和,能够证得觉悟。」
智积菩萨言:「我见释迦如来,于无量劫难行苦行,积功累德,求菩提道,未曾止息。
智积菩萨说:「我看释迦如来历经无量劫,做难做的苦行,积累功德,求觉悟之道,从未停歇。
观三千大千世界,乃至无有如芥子许非是菩萨舍身命处,为众生故,然后乃得成菩提道。
放眼整个三千大千世界,即使芥子那么小的地方,也都曾是菩萨为了众生舍身命的处所。他经历这些以后,才成就菩提道。
不信此女于须臾顷、便成正觉。」
我难以相信这位女子能在极短的时间内成就正觉。」
言论未讫,时龙王女忽现于前,头面礼敬,却住一面,以偈赞曰:
话还没说完,龙王的女儿忽然出现在面前,头面顶礼,退到一旁,以偈赞叹:
「深达罪福相, 遍照于十方, 微妙净法身, 具相三十二,
「佛彻底通达罪业与福德的情形,智慧遍照十方,法身微妙清净,具足三十二相,
以八十种好, 用庄严法身。 天人所戴仰, 龙神咸恭敬,
又有八十种好的特征庄严法身。诸天与人敬仰,龙和神都恭敬。
一切众生类, 无不宗奉者。 又闻成菩提, 唯佛当证知,
一切众生无不尊奉。我已听闻成就觉悟之道,唯有佛能作证。
我阐大乘教, 度脱苦众生。」
我将弘扬大乘教法,使受苦的众生得到度脱。」
时舍利弗语龙女言:「汝谓不久得无上道,是事难信。
舍利弗对龙女说:「你说自己很快就能证得无上道,这件事难以相信。
所以者何?
为什么呢?
女身垢秽,非是法器,云何能得无上菩提。
照我的理解,女性的身体有污垢,难以承载这样的佛法,怎么能证得无上菩提?
佛道悬旷,经无量劫勤苦积行,具修诸度,然后乃成。
佛道遥远,须历经无量劫,勤苦积累修行,圆满修习诸波罗蜜,才得成就。
又女人身犹有五障:一者、不得作梵天王,二者、帝释,三者、魔王,四者、转轮圣王,五者、佛身。
女子的身体还有所谓五种障碍:不能成为梵天王、帝释、魔王、转轮圣王或佛身。
云何女身速得成佛?」
那么,身为女子怎么能很快成佛呢?」
尔时龙女有一宝珠,价直三千大千世界,持以上佛。
这时龙女有一颗珍宝,价值抵得上整个三千大千世界。她拿着宝珠献给佛。
佛即受之。
佛当即收下。
龙女谓智积菩萨、尊者舍利弗言:「我献宝珠,世尊纳受,是事疾不?」
龙女对智积菩萨和舍利弗尊者说:「我献宝珠、世尊收下,这件事快不快?」
答言:「甚疾。」
他们答道:「很快。」
女言:「以汝神力,观我成佛,复速于此。」
龙女说:「请凭二位的神通看我成佛,会比这更快。」
当时众会,皆见龙女忽然之间变成男子,具菩萨行,即往南方无垢世界,坐宝莲华,成等正觉,三十二相、八十种好,普为十方一切众生演说妙法。
当时全场众人都见龙女顷刻变为男子,具足菩萨行,随即到南方无垢世界,坐在宝莲花上,成就圆满正觉,具三十二相、八十种好,普为十方众生宣说妙法。
尔时娑婆世界,菩萨、声闻、天龙八部、人与非人,皆遥见彼龙女成佛,普为时会人天说法,心大欢喜,悉遥敬礼。
娑婆世界的菩萨、声闻、天龙八部和人与非人,都从远处见到龙女成佛,为当时法会的天人讲法。大家十分欢喜,远远向她礼敬。
无量众生,闻法解悟,得不退转;无量众生,得受道记。
无量众生听法而领悟,达到不退转;也有无量众生得到了将来成道的授记。
无垢世界,六反震动;娑婆世界,三千众生住不退地,三千众生发菩提心而得受记。
无垢世界发生六种震动。娑婆世界有三千众生安住在不退转的境地,又有三千众生发菩提心并得授记。
智积菩萨及舍利弗,一切众会,默然信受。
智积菩萨、舍利弗和整场法会的大众,都默然信受。