小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 梵天循光与请法(上)
化城喻品第七

梵天循光与请法(上)

佛告诸比丘:「大通智胜佛得阿耨多罗三藐三菩提时,十方各五百万亿诸佛世界六种震动,其国中间幽冥之处,日月威光所不能照,而皆大明。

佛告诉比丘们:「大通智胜佛证得无上正等正觉时,十方各五百万亿佛世界发生六种震动。各国之间连日月光也照不到的幽暗处,都大放光明。

其中众生,各得相见,咸作是言:『此中云何忽生众生,又其国界、诸天宫殿乃至梵宫,六种震动,大光普照,遍满世界,胜诸天光?』

那里的众生彼此看见,都说:『这里怎么忽然出现了别的众生?国土、诸天宫殿乃至梵宫都发生六种震动,光明遍照世界,胜过诸天的光,究竟是怎么回事?』

「尔时东方五百万亿诸国土中,梵天宫殿光明照曜,倍于常明。

「这时东方五百万亿国土的梵天宫殿大放光芒,比平常明亮一倍。

诸梵天王各作是念:『今者宫殿光明,昔所未有。

梵天王们都想:『今天宫殿的光亮,从前从未见过。

以何因缘而现此相?』

是什么因缘使这景象出现?』

是时诸梵天王,即各相诣,共议此事。

梵天王们便相聚商量。

时彼众中,有一大梵天王,名救一切,为诸梵众而说偈言:

其中有一位大梵天王,名叫救一切,向梵天大众念偈:

「『我等诸宫殿, 光明昔未有, 此是何因缘, 宜各共求之。

「『我们的宫殿发出从未见过的光。这是什么因缘?大家该一同去寻找。

为大德天生, 为佛出世间, 而此大光明, 遍照于十方。』

是大福德的天神降生,还是有佛出世,使这片大光明照遍十方?』

「尔时五百万亿国土诸梵天王,与宫殿俱,各以衣裓,盛诸天华,共诣西方推寻是相。

「这时五百万亿国土的梵天王带着宫殿,各用衣襟兜着天花,一同往西寻找光的来处。

见大通智胜如来处于道场菩提树下,坐师子座,诸天、龙王、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等恭敬围绕,及见十六王子请佛转法轮。

他们看见大通智胜如来在道场的菩提树下坐师子座,诸天、龙王、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽及人和非人恭敬围绕,也看见十六王子在请佛转法轮。

即时诸梵天王头面礼佛,绕百千匝,即以天华而散佛上——其所散华如须弥山;并以供养佛菩提树——其菩提树高十由旬。

他们俯身顶礼佛足,绕佛百千圈,把天花撒在佛上方,花堆得像须弥山。他们也以花供养高十由旬的菩提树。

华供养已,各以宫殿奉上彼佛,而作是言:『唯见哀愍,饶益我等。

献花以后,他们各把自己的宫殿献给佛,说:『愿您怜悯并利益我们。

所献宫殿,愿垂纳受。』

请垂念,收下这些宫殿。』

时诸梵天王,即于佛前,一心同声以偈颂曰:

梵天王们在佛面前一心同声,念出以下偈颂:

「『世尊甚希有, 难可得值遇, 具无量功德, 能救护一切。

「『世尊十分难遇,您具无量功德,能救护一切众生。

天人之大师, 哀愍于世间, 十方诸众生, 普皆蒙饶益。

您是天人导师,怜悯世间,使十方众生普遍得到利益。

我等所从来, 五百万亿国, 舍深禅定乐, 为供养佛故。

我们从五百万亿国土来,舍下深定中的安乐,专为供养佛。

我等先世福, 宫殿甚严饰, 今以奉世尊, 唯愿哀纳受。』

这些宫殿因我们过去所修的福德而庄严,如今奉给世尊,唯愿您慈悲收下。』

「尔时诸梵天王偈赞佛已,各作是言:『唯愿世尊转于法轮,度脱众生,开涅槃道。』

「各位梵天王念偈赞叹后,都说:『愿世尊转法轮,度脱众生,开启通往涅槃的路。』

时诸梵天王,一心同声而说偈言:

梵天王们一心同声念偈:

「『世雄两足尊, 唯愿演说法, 以大慈悲力, 度苦恼众生。』

「『世间的勇者、福慧圆满的尊者,愿您演说教法,以大慈悲度脱受苦的众生。』

「尔时大通智胜如来默然许之。

「大通智胜如来默然应允。

「又,诸比丘!

「还有,比丘们!

东南方五百万亿国土诸大梵王,各自见宫殿光明照曜,昔所未有,欢喜踊跃,生希有心,即各相诣,共议此事。

东南方五百万亿国土的大梵王都看见各自宫殿出现从未有过的光明,欢喜踊跃,感到稀有,便相聚商量。

时彼众中有一大梵天王,名曰大悲,为诸梵众而说偈言:

其中有位名叫大悲的大梵天王,向梵天大众念偈:

「『是事何因缘, 而现如此相? 我等诸宫殿, 光明昔未有。

「『是什么因缘现出这样的景象?我们的宫殿从没有过这般光明。

为大德天生? 为佛出世间? 未曾见此相, 当共一心求。

是大德天神降生,还是佛出现在世间?过去从未见过这种光,大家应该一心寻访。

过千万亿土, 寻光共推之, 多是佛出世, 度脱苦众生。』

即使要越过千万亿国土,也要一同循光探寻。这多半是佛出世,要度脱苦中的众生。』

「尔时五百万亿诸梵天王与宫殿俱,各以衣裓盛诸天华,共诣西北方推寻是相。

「五百万亿梵天王带着宫殿,各用衣襟兜着天花,一同往西北寻找光的来处。

见大通智胜如来处于道场菩提树下,坐师子座,诸天、龙王、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等恭敬围绕,及见十六王子请佛转法轮。

他们看见大通智胜如来在菩提树下坐师子座,诸天、龙王、乾闼婆、紧那罗、摩睺罗伽及人和非人恭敬围绕,也看见十六王子请佛转法轮。

时诸梵天王头面礼佛,绕百千匝,即以天华而散佛上——所散之华如须弥山,并以供养佛菩提树。

梵天王们顶礼佛足,绕佛百千圈,把天花撒向佛,堆得如须弥山,也以花供养佛的菩提树。

华供养已,各以宫殿奉上彼佛,而作是言:『唯见哀愍,饶益我等。

献花后,他们各把宫殿献给佛,说:『愿您怜悯并利益我们。

所献宫殿,愿垂纳受。』

请垂念,收下这些宫殿。』

尔时诸梵天王即于佛前,一心同声以偈颂曰:

梵天王们在佛前一心同声,念出偈颂:

「『圣主天中王, 迦陵频伽声, 哀愍众生者, 我等今敬礼。

「『圣主、诸天中的王,您的声音清妙如迦陵频伽鸟,怜悯众生,我们现在向您礼敬。

世尊甚希有, 久远乃一现, 一百八十劫, 空过无有佛。

世尊非常难遇,久远才现一次。过去一百八十劫,未有佛出世。

三恶道充满, 诸天众减少, 今佛出于世, 为众生作眼。

众生充满三恶道,诸天众日渐减少。现在佛出世,为众生作眼目。

世间所归趣, 救护于一切, 为众生之父, 哀愍饶益者。

世间仰赖您救护一切,您像父亲一样怜悯众生,给众生利益。

我等宿福庆, 今得值世尊。』

我们庆幸过去修下的福德,使我们今天遇见世尊。』

「尔时诸梵天王偈赞佛已,各作是言:『唯愿世尊哀愍一切,转于法轮,度脱众生。』

「梵天王们念偈赞佛后,各自说:『愿世尊怜悯一切,转法轮,度脱众生。』

时诸梵天王一心同声而说偈言:

梵天王们一心同声念偈:

「『大圣转法轮, 显示诸法相, 度苦恼众生, 令得大欢喜。

「『愿大圣转法轮,显示诸法实相,度脱苦恼众生,使他们心生大欢喜。

众生闻此法, 得道若生天, 诸恶道减少, 忍善者增益。』

众生听了法,有的得道,有的生在天界,恶道众生减少,安忍行善的人增多。』

「尔时大通智胜如来默然许之。

「大通智胜如来默然应允。

「又,诸比丘!

「还有,比丘们!

南方五百万亿国土诸大梵王,各自见宫殿光明照曜,昔所未有,欢喜踊跃,生希有心,即各相诣,共议此事:『以何因缘,我等宫殿有此光曜?』

南方五百万亿国土的大梵王看见各自宫殿发出未曾见过的光,欢喜踊跃,觉得稀有,便聚在一起商量:『我们的宫殿为什么会这样明耀?』

检索藏经