二佛并坐与当众付嘱
尔时释迦牟尼佛,见所分身佛悉已来集,各各坐于师子之座,皆闻诸佛与欲同开宝塔,即从座起,住虚空中。
释迦牟尼佛看见分身诸佛已经到齐,分别坐在师子座上,又知道诸佛同意一同开塔,便从座位升到空中。
一切四众,起立合掌,一心观佛。
四众都起立合掌,专注地望向佛。
于是释迦牟尼佛,以右指开七宝塔户,出大音声,如却关钥开大城门。
释迦牟尼佛以右手指开启七宝塔的门,发出大声,仿佛抽开门闩、打开一座大城的城门。
即时一切众会,皆见多宝如来于宝塔中坐师子座,全身不散,如入禅定。
大众立刻看见多宝如来在宝塔里坐师子座,全身完好,像在禅定中。
又闻其言:「善哉,善哉!
大众又听见他说:「好极了,好极了!
释迦牟尼佛!
释迦牟尼佛!
快说是法华经,我为听是经故而来至此。」
您尽管宣讲这部《法华经》,我就是为了听这部经而来。」
尔时四众等,见过去无量千万亿劫灭度佛说如是言,叹未曾有,以天宝华聚,散多宝佛及释迦牟尼佛上。
四众听到久远以前入灭的佛说出这些话,惊叹前所未有,把聚集起来的天界宝花撒在多宝佛与释迦牟尼佛上方。
尔时多宝佛于宝塔中分半座与释迦牟尼佛,而作是言:「释迦牟尼佛!
多宝佛在宝塔里分出半边座位给释迦牟尼佛,说:「释迦牟尼佛!
可就此座。」
请坐到这里。」
即时释迦牟尼佛入其塔中,坐其半座,结加趺坐。
释迦牟尼佛就进到塔里,在那半边座位上结跏趺坐。
尔时,大众见二如来在七宝塔中师子座上结加趺坐,各作是念:「佛座高远,唯愿如来以神通力,令我等辈俱处虚空。」
大众看见两位如来在七宝塔内的师子座上结跏趺坐,心中都想:「佛座又高又远,唯愿如来用神通力,把我们一起接到空中。」
即时释迦牟尼佛以神通力,接诸大众皆在虚空,以大音声普告四众:「谁能于此娑婆国土广说妙法华经,今正是时。
释迦牟尼佛立即以神通力把大众接到空中,洪声告诉四众:「谁能在娑婆世界广为宣讲《妙法莲华经》?现在正是发愿的时候。
如来不久当入涅槃,佛欲以此妙法华经付嘱有在。」
如来不久就要入涅槃,这部《妙法莲华经》要托付给能够承当的人。」
宝塔前发愿持经
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
世尊要再说一遍这些意思,就念偈:
「圣主世尊, 虽久灭度, 在宝塔中, 尚为法来。
「多宝世尊虽然早已入灭,还在宝塔中为听法而来。
诸人云何 不勤为法? 此佛灭度, 无央数劫,
众人为何不勤求佛法?这位佛入灭以来,已有数不尽的劫,
处处听法, 以难遇故。 彼佛本愿, 我灭度后,
他还处处听法,因为佛法难遇。他原来发愿,自己入灭之后,
在在所往, 常为听法。 又我分身, 无量诸佛,
到哪里都为了听法。又有我无数分身佛,
如恒沙等, 来欲听法。 及见灭度, 多宝如来,
多如恒河沙,也来到这里听法,并见已经入灭的多宝如来。
各舍妙土, 及弟子众、 天人龙神、 诸供养事,
他们各自离开庄严国土,暂别弟子、天人、龙神和种种供养,
令法久住, 故来至此。 为坐诸佛, 以神通力,
为了使佛法长住而聚到这里。我用神通给各位佛安排座处,
移无量众, 令国清净。 诸佛各各, 诣宝树下,
移走无数众生,净化国土。诸佛各自走到宝树下,
如清净池, 莲华庄严。 其宝树下, 诸师子座,
如同莲花庄严清净水池。各株宝树下都设有师子座,
佛坐其上, 光明严饰, 如夜暗中, 燃大炬火。
佛坐在上面,放出庄严的光明,如黑夜中燃起大火炬。
身出妙香, 遍十方国, 众生蒙薰, 喜不自胜。
佛身散出妙香,遍及十方国土,众生闻到,喜不自胜。
譬如大风, 吹小树枝。 以是方便, 令法久住。
他们仿佛小树枝随大风摇动。凭这样的善巧方便,使佛法长久流传。
告诸大众: 『我灭度后, 谁能护持、 读说斯经?
我告诉大众:『我入灭后,谁能护持、读诵、讲解这部经?
今于佛前, 自说誓言。 其多宝佛, 虽久灭度,
现在就在佛前亲自说出誓愿。多宝佛尽管早已入灭,
以大誓愿, 而师子吼。 多宝如来, 及与我身,
仍依大誓愿作师子吼。你们要明白多宝如来、我自身,
所集化佛, 当知此意。 诸佛子等, 谁能护法,
以及聚在这里的分身佛为何相会。各位佛弟子,谁能护持佛法,
当发大愿, 令得久住。 其有能护, 此经法者,
就应发大愿,使佛法长久住世。能够护持这部经的人,
则为供养, 我及多宝。 此多宝佛, 处于宝塔,
就是在供养我和多宝佛。多宝在宝塔中,
常游十方。 为是经故, 亦复供养, 诸来化佛,
常游行十方。为这部经这样做,也等于供养前来相聚的分身佛,
庄严光饰、 诸世界者。 若说此经, 则为见我、
他们以庄严的光明照饰各个世界。谁能讲这部经,就等于见到我、
多宝如来, 及诸化佛。 诸善男子! 各谛思惟,
多宝如来和诸分身佛。诸位善男子,仔细想一想。
此为难事, 宜发大愿。 诸余经典, 数如恒沙,
这是难做的事,宜发大愿。其他经典多如恒河沙,
虽说此等, 未足为难。 若接须弥, 掷置他方,
能讲说它们,也还不算难。有人能举起须弥山,抛到很远的别处,
无数佛土, 亦未为难。 若以足指, 动大千界,
即使越过无数佛国,也还不算难。用一个脚趾挪动三千大千世界,
远掷他国, 亦未为难。 若立有顶, 为众演说,
再抛到遥远的国土,也还不算难。站在最高的天界,为大众讲无数其他经,
无量余经, 亦未为难。 若佛灭后, 于恶世中,
也不算难。但我入灭后,
能说此经, 是则为难。 假使有人, 手把虚空,
能在艰难的世间宣讲这部经,那才难。即使有人用手抓住虚空,
而以游行, 亦未为难。 于我灭后, 若自书持,
还能到处行走,也不算难。我入灭后,有人亲自抄写奉持这部经,
若使人书, 是则为难。 若以大地, 置足甲上,
或请他人抄写,这才难。如果把大地放在脚趾甲上,
升于梵天, 亦未为难。 佛灭度后, 于恶世中,
带着它升到梵天,也不算难。我入灭后,在艰难的世间,
暂读此经, 是则为难。 假使劫烧, 担负乾草,
哪怕只读片刻这部经,也是一件难事。假使遇到劫火,有人背着干草,
入中不烧, 亦未为难。 我灭度后, 若持此经、
走到火中也烧不着,这也不算难。我入灭后,持这部经,
为一人说, 是则为难。 若持八万, 四千法藏,
哪怕只说给一个人听,也是难事。有人能记持八万四千种法藏,
十二部经, 为人演说, 令诸听者, 得六神通,
以及分作十二部类的经典,并向人讲解,使听众
虽能如是, 亦未为难。 于我灭后, 听受此经,
得到六种神通,即使这样,也还不算难。可在我入灭后,听受这部经,
问其义趣, 是则为难。 若人说法, 令千万亿,
追问经中的意思和归趣,这才难。即使有人说法,使无数众生
无量无数, 恒沙众生, 得阿罗汉, 具六神通,
多如恒河沙,都证得阿罗汉果,具足六种神通,
虽有是益, 亦未为难。 于我灭后, 若能奉持,
虽能给人这样大的利益,也还不算难。在我入灭后,
如斯经典, 是则为难。 我为佛道, 于无量土,
能持守奉行这样一部经典,这才难。我为了佛道,曾在无数国土,
从始至今, 广说诸经, 而于其中, 此经第一。
从最初到今天广说诸经,这部经在其中居首位。
若有能持, 则持佛身。 诸善男子! 于我灭后,
能受持这部经,也就是持守佛身。善男子们,在我入灭之后,
谁能受持、 读诵此经, 今于佛前、 自说誓言。
谁能领受奉持、读诵这部经?现在就亲自在佛前说出誓愿。
此经难持, 若暂持者, 我则欢喜, 诸佛亦然。
这部经难以奉持。有人哪怕只能奉持片刻,我也欢喜,诸佛也一样。
如是之人, 诸佛所叹。 是则勇猛, 是则精进,
这样的人受到诸佛赞叹。他勇猛而精进,
是名持戒, 行头陀者, 则为疾得, 无上佛道。
可以说是持戒、修头陀苦行的人,将很快证得无上佛道。
能于来世, 读持此经, 是真佛子, 住淳善地。
能在未来读诵奉持这部经,就是真正的佛弟子,安住于淳厚良善的境地。
佛灭度后, 能解其义, 是诸天人, 世间之眼。
佛入灭之后,能够理解这部经的人,是天人和世间大众的眼睛。
于恐畏世, 能须臾说, 一切天人, 皆应供养。』」
能在令人畏惧的世间宣说片刻经法,一切天人都应供养他。』」