小藏经阁SUTRA PAVILION
妙法莲华经 · 分身诸佛来集
见宝塔品第十一

分身诸佛来集

是时大乐说菩萨,以如来神力故,白佛言:「世尊!

大乐说菩萨依如来的神力,向佛说:「世尊!

我等愿欲见此佛身。」

我们想见到这位佛的身。」

佛告大乐说菩萨摩诃萨:「是多宝佛,有深重愿:『若我宝塔,为听法华经故,出于诸佛前时,其有欲以我身示四众者,彼佛分身诸佛——在于十方世界说法,尽还集一处,然后我身乃出现耳。』

佛告诉大乐说大菩萨:「多宝佛有深重的誓愿:『我的宝塔为听《法华经》出现在佛前时,如果那位佛要让四众看看我的身,须先把正在十方世界说法的分身诸佛全召集到一处,此后我的身才显现。』

「大乐说!

「大乐说!

我分身诸佛——在于十方世界说法者,今应当集。」

我在十方世界说法的分身诸佛,现在应当聚到这里。」

大乐说白佛言:「世尊!

大乐说对佛说:「世尊!

我等亦愿欲见世尊分身诸佛,礼拜供养。」

我们也愿见到世尊的分身诸佛,礼拜供养。」

尔时佛放白毫一光,即见东方五百万亿那由他恒河沙等国土诸佛,彼诸国土,皆以颇梨为地,宝树、宝衣以为庄严,无数千万亿菩萨充满其中,遍张宝幔,宝网罗上。

这时佛从眉间白毫放出一道光,照见东方多如恒河沙的国土与其中的诸佛。诸国以水晶一类的宝物铺地,以宝树、宝衣作庄严,无数菩萨充满其中,到处张着宝幔,上面覆着宝网。

彼国诸佛,以大妙音而说诸法,及见无量千万亿菩萨,遍满诸国,为众说法。

诸国的佛以洪亮清妙的声音宣说诸法。还能看见遍布各国的无数菩萨,也在为大众说法。

南西北方、四维上下,白毫相光所照之处,亦复如是。

南、西、北各方,四个偏方以及上方和下方,凡白毫光照见的地方,也都如此。

尔时十方诸佛,各告众菩萨言:「善男子!

这时十方诸佛各自对菩萨大众说:「善男子!

我今应往娑婆世界,释迦牟尼佛所,并供养多宝如来宝塔。」

我现在应到娑婆世界释迦牟尼佛那里,也要供养多宝如来的宝塔。」

时娑婆世界即变清净,琉璃为地,宝树庄严,黄金为绳以界八道,无诸聚落、村营、城邑、大海、江河、山川、林薮。

娑婆世界于是变得清净,琉璃铺地,宝树庄严,黄金绳标出八条道路,没有聚落、村庄、城镇、大海、江河、山川和林泽。

烧大宝香,曼陀罗华遍布其地,以宝网幔,罗覆其上,悬诸宝铃。

那里焚烧珍贵的香料,曼陀罗花遍地,宝网和宝幔覆在上方,悬挂种种宝铃。

唯留此会众,移诸天人置于他土。

只留下这场法会的听众,其余天人都移到其他国土。

是时,诸佛各将一大菩萨以为侍者,至娑婆世界,各到宝树下。

诸佛各带一位大菩萨作侍者,来到娑婆世界,各自走到一株宝树下。

一一宝树高五百由旬,枝、叶、华、果次第庄严,诸宝树下皆有师子之座,高五由旬,亦以大宝而校饰之。

每株宝树高五百由旬,枝、叶、花、果层层庄严。树下都有一座高五由旬的师子座,以贵重的宝物装饰。

尔时诸佛,各于此座结加趺坐。

诸佛各在座上结跏趺坐。

如是展转遍满三千大千世界,而于释迦牟尼佛一方所分之身犹故未尽。

这样依次坐满整个三千大千世界,释迦牟尼佛仅一个方向的分身还没有全部安置。

时释迦牟尼佛欲容受所分身诸佛故,八方各更变二百万亿那由他国,皆令清净,无有地狱、饿鬼、畜生及阿修罗,又移诸天、人置于他土。

释迦牟尼佛为了容纳分身诸佛,又在八方各变现无数国土,使之清净,里面没有地狱、饿鬼、畜生和阿修罗,又把诸天和人移到其他国土。

所化之国,亦以琉璃为地,宝树庄严,树高五百由旬,枝、叶、华、果次第严饰,树下皆有宝师子座,高五由旬,种种诸宝以为庄校。

变现的国土也用琉璃铺地,宝树庄严,高五百由旬,枝、叶、花、果层层严饰。树下有高五由旬的宝师子座,用种种宝物装饰。

亦无大海、江河,及目真隣陀山、摩诃目真隣陀山、铁围山、大铁围山、须弥山等诸山王,通为一佛国土。

那里没有大海、江河,也没有目真邻陀山、大目真邻陀山、铁围山、大铁围山、须弥山等大山,各处贯通而成一片佛国。

宝地平正,宝交露幔遍覆其上;悬诸幡盖,烧大宝香,诸天宝华遍布其地。

宝地平坦,珠宝交织的帷幔遍覆在上方,到处挂着幡盖,燃着珍贵的香,天界宝花散满地面。

释迦牟尼佛为诸佛当来坐故,复于八方各更变二百万亿那由他国,皆令清净,无有地狱、饿鬼、畜生及阿修罗,又移诸天、人置于他土。

释迦牟尼佛为了安置还将到来的诸佛,再在八方各变现无数国土,使各处清净,没有地狱、饿鬼、畜生和阿修罗,又把天众和世人移到其他国土。

所化之国,亦以琉璃为地,宝树庄严,树高五百由旬,枝、叶、华、果次第庄严,树下皆有宝师子座,高五由旬,亦以大宝而校饰之。

这些国土也以琉璃铺地,宝树高五百由旬,枝、叶、花、果层层庄严。树下都有高五由旬的宝师子座,以贵重宝物装饰。

亦无大海、江河,及目真隣陀山、摩诃目真隣陀山、铁围山、大铁围山、须弥山等诸山王,通为一佛国土。

那里没有大海、江河,也没有目真邻陀山、大目真邻陀山、铁围山、大铁围山、须弥山等大山,各处贯通而成一片佛国。

宝地平正,宝交露幔、遍覆其上;悬诸幡盖,烧大宝香,诸天宝华遍布其地。

宝地平坦,珠宝交织的帷幔遍覆在上方,处处悬幡盖、焚宝香,天界宝花散满地面。

尔时东方释迦牟尼佛所分之身,百千万亿那由他恒河沙等国土中诸佛,各各说法,来集于此;如是次第十方诸佛皆悉来集,坐于八方。

这时释迦牟尼佛的东方分身,原先各在无数国土说法,现在都聚到这里。接着其余各方分身佛都来了,在八方落座。

尔时一一方四百万亿那由他国土,诸佛如来遍满其中。

每一方都有极多国土,诸佛如来坐满其中。

是时,诸佛各在宝树下,坐师子座,皆遣侍者问讯释迦牟尼佛,各赍宝华满掬而告之言:「善男子!

诸佛坐在宝树下的师子座上,各派侍者问候释迦牟尼佛。他们让侍者双手捧满宝花,吩咐说:「善男子!

汝往诣耆阇崛山释迦牟尼佛所,如我辞曰:『少病、少恼,气力安乐,及菩萨、声闻众悉安隐不?』

你到耆阇崛山释迦牟尼佛那里,替我问候:『您少病少烦恼、气力安乐吗?菩萨、声闻大众都安稳吗?』

以此宝华散佛供养,而作是言:『彼某甲佛,与欲开此宝塔。』」

把宝花撒在佛上方作为供养,再说:『某某佛愿意一同开启这座宝塔。』」

诸佛遣使,亦复如是。

其他诸佛也这样派出使者。

检索藏经